译文
那银河边的仙女啊，面容如玉般皎洁，她乘坐的云车常常出现在人间。虽然九天之上有路可通，却了无痕迹可寻，只留下袅袅香风从佩环间飘散。
注释
河汉女：指织女星，传说中天上的仙女。
玉鍊颜：形容面容洁白如玉，鍊通'炼'，有精心修饰之意。
云軿（píng）：神仙乘坐的云车，軿为古代有帷盖的车。
九霄：天之极高处，指仙界。
袅袅：形容香气缭绕上升的样子。
佩环：古人佩戴的玉饰，行走时相碰发出清脆声响。
赏析
这首小词以浪漫的笔触描绘仙女下凡的飘逸景象。前两句'河汉女，玉鍊颜'用简洁的语言勾勒出仙女超凡脱俗的形象。'云軿往往在人间'一句，将仙境与人间巧妙连接，营造出亦真亦幻的意境。后两句'九霄有路去无迹，袅袅香风生佩环'更是神来之笔，以'无迹'写仙踪难觅，以'香风'衬仙气残留，虚实相生，余韵悠长。全词语言凝练，意境空灵，展现了作者对仙道世界的向往和丰富的想象力。