原文

青都仙子玉鍊颜，五云深处乘青鸾。
桃花欲实王母老，桂花半落嫦娥寒。
芝英琼蕊薄滋味，绛霄倒景窥人间。
风微水麝香可掬，雨定海榴红欲燃。
中州风物亦自好，翩然万里来云軿。
潭潭院落春不老，别有日月藏壶天。
狻猊不动烟缕直，吹笙伐鼓开宾筵。
九重紫诰照环佩，两儿绿绶扶金船。
南山可平海可竭，高堂欢乐无穷年。
七言古诗 人生感慨 仕宦 仙境 典雅 友情酬赠 台阁体 宴席 寿辰 庄重 庭院 抒情 文人 母亲 江南 祝福 颂赞

译文

如同青都仙子般容颜永驻，在五色祥云深处乘坐青鸾。 西王母的蟠桃即将成熟，月宫桂花飘落让嫦娥感到清寒。 仙家的灵芝琼花滋味清淡，从天界俯瞰人间景象。 微风送来水麝幽香仿佛可以捧取，雨后海石榴红艳似火。 中原的风光本就美好，您如仙人般驾云车万里而来。 深深的庭院里春光永驻，别有洞天如同壶中仙境。 狻猊香炉青烟袅袅，笙鼓齐鸣开设寿宴。 皇帝的诰命映照着环佩，两个儿子身着官服扶持金船。 纵使南山可平海水可枯，高堂的欢乐也将永无穷尽。

赏析

这首诗以瑰丽的想象和精湛的比喻，为吴继仲母亲祝寿。全诗充满道教神仙色彩，将寿星比作青都仙子，运用西王母、嫦娥等神话意象，营造出缥缈神奇的仙境氛围。诗中'桃花欲实''桂花半落'暗含对长寿的祝愿，'芝英琼蕊''绛霄倒景'展现超凡脱俗的意境。后段转入现实场景，'吹笙伐鼓''九重紫诰'描绘了隆重的寿宴场面，'两儿绿绶'彰显儿孙显贵的家族荣耀。结尾'南山可平海可竭'的强烈对比，突出了对长寿欢乐的美好祝愿。艺术上想象丰富，对仗工整，用典贴切，体现了明代台阁体的典雅风格。

注释

青都：道教传说中的仙境，天帝所居。
玉鍊颜：形容容颜如玉般光洁，经过修炼保养。
五云：五色祥云，仙境的象征。
青鸾：传说中的神鸟，仙人坐骑。
桃花欲实：指西王母的蟠桃将熟，象征长寿。
芝英琼蕊：灵芝和玉树的花蕊，仙家食物。
绛霄：红色的云霄，指天界。
水麝：水边麝香，喻香气高雅。
海榴：即石榴，象征多子多福。
云軿：神仙乘坐的云车。
壶天：道教仙境，壶中天地之意。
狻猊：狮子，指香炉的造型。
九重紫诰：皇帝颁发的诏书，用紫色封套。
绿绶：绿色丝带，指官服佩饰。
金船：精美的酒器。

背景

此诗为明代大臣王鏊为友人吴继仲母亲祝寿而作。王鏊是成化年间进士，官至户部尚书、文渊阁大学士，文学造诣深厚。明代士大夫间相互唱和、为长辈祝寿是常见的社交活动，这类寿诗往往融合神仙典故与现实祝福，既展现文采，又表达敬意。该诗创作于明代中期，反映了当时士大夫阶层的文化生活和社会风俗。
诗词大全