译文
用翡翠丝线和金线绣制，做成华丽的歌舞衣裳。 若不是云间的明月，还有什么能与之比美发光。 如此秀美的容颜，却遭到众多女子的讥讽诽谤。 君王的恩宠已转向他人，就像秋风吹走往日的爱恋。 愁苦中不愿看望邻居，在织机前哭泣悲伤。 天寒地冻双手冰冷，长夜漫漫烛光微弱。 十天织不满一匹绢帛，鬓发蓬乱如丝般散乱。 虽然仍是可怜的人儿，容颜美丽世间稀有。 向你露出洁白的牙齿微笑，请你不要辜负我的深情。
注释
裴司马：李白友人，官职为司马，具体生平不详。
翡翠：指翠绿色的丝线。
黄金缕：用金线绣制的丝缕，形容华贵。
流黄机：织造流黄（黄褐色绢帛）的织机。
不满匹：古代织布以四丈为一匹，十日织不满一匹形容心绪不宁、工作效率低。
皓齿：洁白的牙齿，指美丽的笑容。
赏析
本诗以失宠女子的口吻，借物抒情，通过华美服饰与凄凉处境的对比，展现人物命运的转折。诗中'翡翠黄金缕'与'天寒素手冷'形成强烈反差，'云间月'的比喻既写容颜之美，又暗含高洁孤寂。李白以细腻笔触刻画女性心理，'愁苦不窥邻'、'泣上流黄机'等细节真实动人。结尾'向君发皓齿'的恳求，既显柔弱又含坚韧，体现诗人对女性命运的深刻同情。全诗语言婉约含蓄，情感真挚深沉，是李白少有的宫怨题材佳作。