原文

汉道昔云季，群雄方战争。
霸图各未立，割据资豪英。
赤伏起颓运，卧龙得孔明。
当其南阳时，陇亩躬自耕。
鱼水三顾合，风云四海生。
武侯立岷蜀，壮志吞咸京。
何人先见许，但有崔州平。
余亦草间人，颇怀拯物情。
晚途值子玉，华发同衰荣。
托意在经济，结交为弟兄。
毋令管与鲍，千载独知名。
中原 书生 五言古诗 关中 友情酬赠 古迹 咏史 咏史怀古 抒情 政治抒情 文人 旷达 激昂 盛唐气象 豪放 颂赞

译文

汉代末年天下动荡，群雄并起相互争战。 霸业宏图都未确立，割据局面依靠豪杰。 赤伏符预示汉运复兴，卧龙岗请出了孔明。 当初他在南阳隐居时，亲自在田亩间耕种。 鱼水相得三顾茅庐后，风云际会四海震动。 武侯建立蜀汉政权，壮志要吞并咸阳京城。 何人最早赏识诸葛，唯有崔州平独具慧眼。 我也是草野间布衣，颇怀拯救苍生之情。 晚年有幸遇到您这位知己，白发相映同历荣衰。 我们志在经世济民，结交成为异姓兄弟。 莫让管仲鲍叔牙的美名，千载以来独享盛誉。

赏析

这首诗是李白读《诸葛亮传》后有感而作，赠给好友崔叔封兄弟。全诗以诸葛亮生平为线索，抒发诗人自己的政治抱负和知音难遇的感慨。前十二句概述诸葛亮从隐居到辅佐刘备建立蜀汉的历程，'鱼水三顾合，风云四海生'生动展现君臣相得的盛况。后八句转入现实，以崔州平识诸葛亮为喻，表达对崔氏兄弟知遇之恩的感激。诗中'余亦草间人，颇怀拯物情'直抒胸臆，展现李白'申管晏之谈，谋帝王之术'的政治理想。结尾以管鲍之交相期许，既赞美友情，又暗含共同建功立业的期待。艺术上善用典故，对比鲜明，情感真挚豪迈，体现了李白诗歌特有的浪漫主义气质。

注释

诸葛武侯传：指《三国志·蜀志·诸葛亮传》。
崔少府叔封昆季：崔叔封及其兄弟，时任长安县尉。
汉道昔云季：汉代末年。季，末世。
赤伏：赤伏符，指刘秀复兴汉室的符谶。
卧龙：诸葛亮号卧龙先生。
鱼水三顾：刘备三顾茅庐，得诸葛亮如鱼得水。
岷蜀：指蜀汉政权。
咸京：咸阳，代指曹魏政权。
崔州平：诸葛亮隐居时的知己。
子玉：指崔叔封，以东汉名士崔瑗（字子玉）相喻。
管与鲍：管仲与鲍叔牙，春秋时知交典范。

背景

此诗作于开元十八年（730年），李白初入长安时期。时年三十岁的李白胸怀大志，希望通过干谒权贵实现政治理想。在阅读《诸葛亮传》后，有感于诸葛亮遇明主建功业的经历，联想到自己的处境，遂作此诗赠给时任长安县尉的崔叔封兄弟。诗中既表达对诸葛亮的敬仰，也暗含希望得到崔氏举荐的意图，反映了盛唐时期文人积极用世的时代精神。
诗词大全