原文

白龙改常服，偶被豫且制。
谁使尔为鱼，徒劳诉天帝。
作书报鲸鲵，勿恃风涛势。
涛落归泥沙，翻遭蝼蚁噬。
万乘慎出入，柏人以为诫。
中原 乐府 五言古诗 人生感慨 劝诫 含蓄 帝王 悲壮 政治抒情 文人 江河 盛唐气象 说理

译文

白龙改变平常的装扮化作鱼儿，偶然被渔夫豫且所制。 是谁让你变成鱼的模样，向天帝诉苦也是徒劳。 写信告诫那些鲸鲵巨物，不要倚仗风涛的威势。 波涛退去终将归于泥沙，反而会遭到蝼蚁的啃噬。 帝王应当谨慎出入行动，柏人县的教训值得警戒。

赏析

此诗以寓言形式表达深刻的政治警示。开篇借用白龙化鱼的典故，暗示权贵失势的危机。中间四句以鲸鲵喻指权臣，警告其不要恃强凌弱。结尾用柏人典故直指帝王安危。全诗想象奇特，比喻生动，将神话传说与历史典故巧妙结合，体现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩和深刻的社会洞察力。

注释

白龙改常服：传说白龙化为鱼，被渔人豫且射中眼睛。
豫且：古代传说中的渔夫名。
鲸鲵：比喻强大的势力。
万乘：指帝王，万乘之君。
柏人：典故，汉高祖刘邦过柏人县欲宿，心动而离去，后证实有刺客。

背景

此诗创作于盛唐时期，李白通过寓言形式表达对朝政的关切。当时权臣当道，政治斗争激烈，诗人借古讽今，警示统治者要居安思危，同时劝诫权贵不要仗势欺人。诗题源自汉乐府《枯鱼过河泣》，但李白赋予了新的思想内涵。
诗词大全