译文
金陵城如龙盘虎踞是帝王之州，永王李璘来到这古都寻访古迹。 春风初试温暖吹拂着昭阳宫殿，明月依然照耀着鳷鹊楼台。
注释
龙蟠虎踞：形容金陵（今南京）地势险要，如龙盘绕、虎蹲踞。
帝王州：指金陵为六朝古都，具有帝王之气。
帝子：指永王李璘，唐玄宗第十六子。
昭阳殿：汉代宫殿名，此处借指唐代宫殿。
鳷鹊楼：汉代宫观名，此处借指唐代楼观。
赏析
本诗以雄浑的笔触描绘金陵的帝王气象，前两句用'龙蟠虎踞'的典故突出金陵的地理优势和历史底蕴，后两句通过'春风''明月'的意象，既写实景又暗喻永王东巡带来的新气象。全诗气势恢宏，对仗工整，展现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩和豪放风格。