原文

君为女萝草，妾作兔丝花。
轻条不自引，为逐春风斜。
百丈托远松，缠绵成一家。
谁言会面易，各在青山厓。
女萝发馨香，兔丝断人肠。
枝枝相纠结，叶叶竞飘扬。
生子不知根，因谁共芬芳。
中巢双翡翠，上宿紫鸳鸯。
若识二草心，海潮亦可量。
中原 乐府 五言古诗 凄美 含蓄 咏物 婉约 抒情 文人 春风 爱情闺怨 盛唐气象 闺秀 青山

译文

你像是女萝草，我如同菟丝花。 轻柔的枝条不能自主生长，只能随着春风倾斜飘荡。 在百丈高的远松上依托，缠绵相依结为一家。 谁说相见容易？我们各自在青山的两边。 女萝散发着馨香，菟丝却令人断肠。 枝枝相互缠绕，叶叶竞相飘扬。 生下的孩子不知根源，又能与谁共享芬芳？ 中间巢中住着双翡翠，上面栖息着紫鸳鸯。 若是能懂得这两种草的心意，连海潮的深浅也可以测量。

赏析

这首诗以女萝和菟丝两种寄生植物为喻，抒发了女子对爱情的执着与无奈。李白运用比兴手法，将男女之情寓于自然物象之中，构思新颖巧妙。前六句描写两草相依的缠绵，中间六句转折写分离的痛苦，最后四句以翡翠鸳鸯反衬，深化了相思之情。全诗语言清新自然，意境深远，既保持了乐府民歌的质朴，又融入了文人诗的典雅，体现了李白诗歌浪漫与现实相结合的艺术特色。

注释

女萝草：又名松萝，地衣类植物，常寄生在松树上。
兔丝花：即菟丝子，寄生草本植物，茎细长，常缠绕在其他植物上。
不自引：不能自主生长。
青山厓：青山的两边。厓，同"崖"，山边。
翡翠：鸟名，羽毛艳丽，常成双成对。
紫鸳鸯：珍稀的水鸟，象征恩爱夫妻。

背景

此诗创作于盛唐时期，具体年份不详。李白深受汉魏六朝乐府民歌影响，善于借用古题抒发现实情感。《古意》属乐府旧题，多写男女爱情。诗中可能寄托了诗人对某种理想关系的向往，或是对人生际遇的感慨，反映了唐代文人对爱情婚姻的复杂心态。
诗词大全