译文
当年阮籍任太守，骑着毛驴赴东平。受命十日理政事，一朝之间风化清。 偶然来此又离去，谁人能测主人情。先生治理宿松县，浮云亦知古城名。 扫地而治万物生，秋来百草自繁荣。飞鸟归还旧巢穴，流民返家事农耕。 何须惭愧宓子贱，德政不逊陶渊明。我知千年之后世，定将掩没二贤名。
注释
闾丘宿松：指时任宿松县令的闾丘姓官员，具体名字不详。
阮籍：三国时期著名文人，曾任东平相，此处借喻闾丘县令。
剖竹：古代任命地方官的仪式，剖竹符为信物。
风化清：指政治清明，教化普及。
拂衣去：形容洒脱离去，不恋权位。
宓子贱：春秋时期鲁国单父县令，以德政治理地方。
陶渊明：东晋著名隐士诗人，曾任彭泽令。
赏析
这首诗是李白赠予宿松县令闾丘的赞美之作。全诗运用对比手法，将闾丘与历史上的贤臣宓子贱、隐士陶渊明相提并论，突出其清廉政绩。开篇以阮籍治东平的典故起兴，中间描写宿松县在闾丘治理下百业复兴的景象，结尾以千载美誉作结。语言豪放洒脱，意境高远，体现了李白对清官能吏的赞赏之情，同时也流露出诗人对理想政治的向往。