译文
范县令不追求虚名，在官署中以礼乐教化百姓。 治理地方潜移默化，每日感觉品德如冰壶般清澈。 全县鸡犬安宁，千家万户织机鸣响。 流亡百姓少有离散，热情好客多方接待。 我这游子目睹美好政绩，因而听到一片颂扬之声。
注释
范宰：指范金卿，时任县令。宰，县令的别称。
买名：追求虚名。
弦歌：弹琴唱歌，指以礼乐教化百姓。
前楹：堂屋前的柱子，代指官署。
为邦：治理地方。
默自化：潜移默化地感化百姓。
冰壶：盛冰的玉壶，比喻品德清白廉洁。
百里：指一县之地，古代县辖约百里。
鸡犬静：鸡犬安宁，形容社会安定。
千庐：千家万户，庐指房屋。
机杼鸣：织布机作响，形容生产繁荣。
浮人：流亡的百姓。
荡析：流离失所。
爱客：热情好客。
逢迎：热情接待。
游子：李白自指。
嘉政：清明的政绩。
颂声：百姓的赞颂之声。
赏析
本诗是李白赠予县令范金卿的组诗第二首，以简练笔触描绘出一幅理想的地方治理图景。诗人运用对比手法，'百里鸡犬静'与'千庐机杼鸣'形成动静相宜的画面，既表现社会安定又展现经济繁荣。'冰壶清'的比喻既赞范氏清廉，又暗合其名'金卿'的金玉之质。全诗语言质朴却意境深远，通过具体的生活场景展现治国理念，体现李白对清明政治的向往和对友人才德的由衷赞赏。