原文

君子枉清盼，不知东走迷。
离家来几月，络纬鸣中闺。
桃李君不言，攀花愿成蹊。
那能吐芳信，惠好相招携。
我有结绿珍，久藏浊水泥。
时人弃此物，乃与燕珉齐。
摭拭欲赠之，申眉路无梯。
辽东惭白豕，楚客羞山鸡。
徒有献芹心，终流泣玉啼。
祗应自索漠，留舌示山妻。
范宰不买名，弦歌对前楹。
为邦默自化，日觉冰壶清。
百里鸡犬静，千庐机杼鸣。
浮人少荡析，爱客多逢迎。
游子睹嘉政，因之听颂声。
五言古诗 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 政治抒情 文人 村庄 盛唐气象 真挚 颂赞 齐鲁

译文

君子您枉自清高相看，不知我东奔西走如迷途。离家已有数月之久，只听蟋蟀在闺中鸣叫。您如桃李虽不言语，攀花之人自愿踏出小径。怎能吐露芬芳信息，以友好情谊相招携。我怀有结绿珍宝，长期埋藏在浊水污泥。时人抛弃这宝物，竟与燕地石头同等看待。擦拭干净想要赠予您，却无阶梯可展眉递送。如辽东人羞于白猪，楚客愧对山鸡。空有献芹的诚心，最终只能如卞和泣玉。只应自我寂寞独处，学范蠡留舌给妻子。 范县令不沽名钓誉，弦歌教化面对前庭。治理县政默然感化，日渐感觉如冰壶清澈。百里之内鸡犬安宁，千家万户织机鸣响。流民少有离散，喜爱宾客多有逢迎。游子目睹美好政绩，因而听到颂扬之声。

赏析

本诗是李白赠予县令范金卿的组诗，充分展现了李白诗歌的豪放与含蓄并存的特色。第一首以自述口吻，运用大量典故表达怀才不遇的感慨，"结绿珍"、"浊水泥"的对比凸显诗人高洁品格与现实困境。第二首转向赞美范县令的政绩，"弦歌"、"冰壶"等意象体现儒家理想政治。全诗语言凝练，情感真挚，既有对友人的真诚赞美，又暗含自身政治理想的寄托，展现了盛唐文人间的深厚情谊与共同价值追求。

注释

范金卿：即范姓县令，名金卿，李白友人。
君子：指范金卿。
络纬：蟋蟀的别称，秋虫鸣叫。
桃李不言：化用《史记》"桃李不言，下自成蹊"。
结绿珍：名贵的玉石，比喻才华。
燕珉：燕地的石头，喻庸才。
辽东白豕：典故，喻少见多怪而自夸。
楚客山鸡：楚人误认山鸡为凤凰的典故。
献芹：谦称自己赠礼微薄。
泣玉：卞和献玉遭刑的典故。
弦歌：孔子弟子子游任武城宰时弦歌教化。
冰壶：盛冰的玉壶，喻品德清白。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间（约725年），李白游历至山东兖州一带时。当时范金卿任当地县令，为政清廉，深得民心。李白在此时期广泛交游地方官员，表达自己的政治理想。诗中既是对友人政绩的赞美，也暗含希望得到引荐的意图，反映了盛唐时期文人仕进的心态和社交网络。
诗词大全