译文
我本是陇西人士，先祖是汉朝的边关将领。功勋谋略盖世无双，威名直上青云霄汉。苦战一生未能封侯，盛年之时常怀惆怅。世人传说崆峒山的勇武，豪气激荡如秋风般雄壮。英雄壮烈遗泽子孙，百代之后精神犹存。十五岁便博览奇书，作赋才华超越相如。得蒙天子特殊恩宠，麒麟阁上仿佛天居。晚年仕途尚未终结，坎坷途中遭受谗言毁谤。遥想晋朝末年时分，胡尘滚滚奔腾而起。士大夫陷于刀兵之中，异族充斥朝廷市井。石勒窥视中原神州，刘聪劫持天子圣驾。夜间抚剑长啸吟咏，雄心壮志日行千里。立誓要斩除叛军巨恶，澄清洛阳浑浊之水。愿为天下普降甘霖，让万物重现生机盎然。我虽只能挥洒杯水，自笑力量如此微薄。依靠他人成就事业深感羞愧，重在制定良策宏图。消灭虏寇不居功自傲，飘然登临蓬莱仙壶。只愿如安期生仙履，长留沧海一隅传世。
注释
张相镐：张镐，唐肃宗时宰相，曾任河南节度使。
陇西：今甘肃一带，李白自称祖籍陇西成纪。
汉边将：指李广，李白以李广后人自居。
不侯：未能封侯，指李广战功卓著却未得封侯。
崆峒勇：崆峒山，传说黄帝问道广成子处，喻勇武。
凌相如：超越司马相如，西汉著名辞赋家。
麟阁：麒麟阁，汉代悬挂功臣画像之处。
石勒：十六国时期后赵建立者，羯族人。
刘聪：十六国时期汉赵君主，曾俘晋怀帝。
鲸鲵：喻安史叛军。
蓬壶：蓬莱仙山，传说中仙人居住之地。
安期舄：安期生鞋子，传说中仙人遗物。
赏析
本诗是李白赠予宰相张镐的组诗第二首，充分展现了李白诗歌的豪放风格和浪漫主义特色。诗人以李广后人自居，开篇追述先祖功业，塑造英勇世家形象。中间部分通过'十五观奇书，作赋凌相如'等句，自信地展示文学才华。'抚剑夜吟啸，雄心日千里'等句，运用夸张手法表现济世雄心。后段'誓欲斩鲸鲵，澄清洛阳水'表达平定安史之乱的决心，而'灭虏不言功，飘然陟蓬壶'则体现其功成身退的理想。全诗将个人抱负、家族荣耀与救国宏愿完美结合，现实关怀与仙道理想交织，语言雄浑奔放，情感跌宕起伏，典型体现了李白诗作的浪漫主义特质。