译文
西岳华山上生长着高大的松树，挺拔地傲视着严霜白雪。大自然赋予它百尺的高度，岂能被微风吹折？ 桃树李树在阳光下卖弄艳丽，过路之人都被迷惑驻足。但春光消逝殆尽时，碧绿的叶子都化作了黄泥。 希望您要学习长青的松树，千万不要效仿桃李。遭受屈辱而不改变志向，这样才能看出君子的品格。
注释
太华：西岳华山，以险峻著称。
亭亭：高耸挺立的样子。
凌霜雪：傲视霜雪，形容松树耐寒品格。
微飙：微风，暗指小人的谗言诽谤。
卖阳艳：指桃李在阳光下炫耀艳丽。
扫地尽：完全消失，比喻荣华易逝。
受屈不改心：遭受委屈而不改变初心。
赏析
这首诗运用对比手法，通过松树与桃李的鲜明对比，表达了深刻的人生哲理。松树象征坚贞不屈的君子品格，能够在严寒中保持本色；而桃李虽一时艳丽，却难以持久。李白以物喻人，既是对友人的劝勉，也是自身人格的写照。诗歌语言质朴而意境深远，将自然意象与人格修养完美结合，体现了盛唐诗人重视气节的精神风貌。