译文
袖中藏着赵国匕首，是从徐夫人那里购得。 装在玉匣中寒光如霜雪，历经燕国又到秦国。 刺秦之事最终未能成功，英雄沦落归于尘土。 我愿持此匕首相赠，与君共赴急难。 自荆轲一去不返，多少壮士遭受摧残。 在易水边长声悲号，为我激起万丈波澜。 凿井就要见到泉水，张帆就要渡过江河。 廉洁之士只看重道义，良马不需鞭策自会前行。 人生最可贵的是相知，何必计较金钱财物。
注释
赵匕首：赵国制造的匕首，以锋利著称。
徐夫人：战国时期赵国著名铸剑师，男性，姓徐名夫人。
玉匣：装饰精美的匣子。
霜雪：比喻匕首寒光闪闪如霜雪。
荆卿：指荆轲，战国末期著名刺客。
易水：河流名，在今河北易县，荆轲刺秦前在此作别。
凿井当及泉：比喻做事要坚持到底。
张帆当济川：比喻志向远大要实现目标。
廉夫：廉洁正直的人。
赏析
本诗以荆轲刺秦的典故起兴，通过'赵匕首'、'徐夫人'、'易水'等意象，营造出悲壮慷慨的氛围。诗人借古喻今，表达对友人的深厚情谊和共同进退的决心。'凿井当及泉，张帆当济川'运用生动的比喻，强调做事要有始有终、志向要远大。最后'人生贵相知，何必金与钱'点明主题，体现了李白重视知己、轻视钱财的豪放性格。全诗气势磅礴，情感真挚，将历史典故与现实情感完美结合，展现了盛唐诗人特有的豪迈气概。