原文

淮南望江南，千里碧山对。
我行倦过之，半落青天外。
宗英佐雄郡，水陆相控带。
长川豁中流，千里泻吴会。
君心亦如此，包纳无小大。
摇笔起风霜，推诚结仁爱。
讼庭垂桃李，宾馆罗轩盖。
何意苍梧云，飘然忽相会。
才将圣不偶，命与时俱背。
独立山海间，空老圣明代。
知音不易得，抚剑增感慨。
当结九万期，中途莫先退。
五言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 山峰 感慨 抒情 文人 江南 江河 游子 激昂 盛唐气象 豪放

译文

从淮南遥望江南，千里青山相对而立。 我旅途疲倦经过这里，山峰半隐在青天之外。 宗族英才辅佐这重要州郡，水陆交通相互连接。 长江豁然从中流过，千里奔泻向吴会地区。 你的心胸也是如此，包容万物不分大小。 挥笔作文如风霜般犀利，以真诚结交仁爱之士。 公堂上培育人才如桃李芬芳，宾馆中车驾罗列。 没想到如苍梧云般飘忽，我们忽然相会。 才华出众却生不逢时，命运与时代相背离。 独立在山海之间，空自在圣明时代老去。 知音难得，抚剑更添感慨。 应当立下远大志向，中途不要先行退却。

赏析

这首诗是李白赠予堂弟李昭的深情之作，充分展现了李白诗歌的豪放风格和深厚情感。全诗以壮阔的自然景观起兴，通过'千里碧山''长川豁中流'等意象，烘托出堂弟任职的宣州地理之重要。诗中'摇笔起风霜，推诚结仁爱'等句，既赞美了李昭的文才和品德，也体现了李白对亲情友情的珍视。后段'才将圣不偶，命与时俱背'抒发了怀才不遇的感慨，而'当结九万期，中途莫先退'则表现出积极向上的人生态度。诗歌语言豪迈奔放，情感真挚动人，将个人感慨与自然景观完美融合，展现了李白诗歌的典型特色。

注释

从弟：堂弟。
宣州：今安徽宣城。
长史：州郡佐官。
淮南：淮河以南地区。
碧山：青山。
宗英：宗族中的英才。
雄郡：重要的州郡。
控带：控制连接。
长川：长江。
吴会：吴郡和会稽郡，指江浙地区。
摇笔起风霜：形容文章犀利如风霜。
讼庭：公堂。
桃李：喻指人才或美德。
轩盖：车驾。
苍梧云：指离别相思。
圣不偶：生不逢时。
九万期：远大志向。

背景

此诗作于李白漫游宣城时期（约天宝十二载，753年）。当时李白因仕途失意，正在江南一带漫游。宣州长史李昭是李白的堂弟，在宣州担任重要官职。李白途经宣州时与堂弟相会，写下这首赠诗。诗中既表达了兄弟之情，也抒发了自己怀才不遇的感慨，同时勉励堂弟在仕途上坚持理想。这一时期是李白创作的重要阶段，他在宣城写下了许多著名诗篇。
诗词大全