译文
楚国人不认识凤凰，花重价购买山鸡。 从前以为献媚君主是对的，如今才觉此道迷惑。 自从隐居漆园之北，久别都城咸阳西边。 风吹落日渐渐远去，季节变换流莺啼鸣。 桃李花儿因寒未开，幽深门户怎有路径。 遇到你如花开萼放，情谊高耸直达青云。 待到此时桑叶变绿，春蚕开始在闺中饲养。 太阳升起布谷鸣叫，农家拿着锄头犁耙。 看我没有寸土之地，春耕时节谁相伴携。 傅说能降及时雨露，公输可造攻城云梯。 羌戎战事尚未停息，君子悲叹陷于泥泞。 报效国家有良策，成功却羞于求取官爵。 无缘拜见英明君主，拄杖归返蓬蒿藜藿。 将来你若前来寻访，知我隐居磻溪之畔。
注释
从弟：堂弟。
冽：李冽，李白堂弟名。
楚人句：用《尹文子》典故，楚人误将山鸡当凤凰重金购买。
漆园：庄子曾任漆园吏，此处指隐居之地。
咸阳：指长安，唐代都城。
节变：季节变换。
幽关：幽深的门户。
花萼：比喻兄弟情谊，《诗经》'常棣之华，鄂不韡韡'。
东作：春耕生产。
傅说：商王武丁贤相，传说原是筑墙奴隶。
公输：公输班，即鲁班，著名工匠。
执圭：古代诸侯爵位凭证，指高官厚禄。
磻溪：姜子牙垂钓遇文王之处，喻隐士待时。
赏析
本诗是李白赠予堂弟李冽的抒怀之作，充分展现了诗人矛盾复杂的内心世界。开篇用'楚人求鸡'典故，批判统治者不识真才，表明自己对功名态度的转变。诗中通过'风飘落日''桃李未开'等意象，营造出时光流逝、抱负未展的惆怅氛围。'逢君发花萼'一句转写兄弟情深，情感真挚动人。后半部分连用傅说、公输、姜尚等历史人物典故，既表达了自己怀才不遇的苦闷，又暗含待时而动的期望。全诗语言豪放自然，用典贴切，情感起伏跌宕，将个人遭遇与时代背景巧妙结合，展现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩和深刻的社会批判意识。