原文

马上相逢揖马鞭，客中相见客中怜。
欲邀击筑悲歌饮，正值倾家无酒钱。
江东风光不借人，枉杀落花空自春。
黄金逐手快意尽，昨日破产今朝贫。
丈夫何事空啸傲，不如烧却头上巾。
君为进士不得进，我被秋霜生旅鬓。
时清不及英豪人，三尺童儿重廉蔺。
匣中盘剑装䱜鱼，闲在腰间未用渠。
且将换酒与君醉，醉归托宿吴专诸。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 吴越 悲壮 抒情 文人 旅途 旷达 江南 游子 盛唐气象 豪放 黄昏

译文

马上相逢我们作揖行礼，客居他乡相见更觉亲切。本想邀你痛饮高歌，却正值倾家荡产无钱买酒。江东美景不等人欣赏，落花空自飘零辜负了春光。黄金随手挥霍尽享快意，昨日破产今日又陷贫困。大丈夫何必空自啸傲，不如烧掉这儒生头巾。你考取进士却不得晋升，我客旅漂泊已生白发。清明时代反不及英豪受重视，连三尺孩童都看重廉颇蔺相如。匣中宝剑装饰华丽，闲挂腰间未能施展。姑且换酒与你共醉，醉后借宿在专诸那样的豪侠家中。

赏析

这首诗充分展现了李白豪放不羁的性格和怀才不遇的愤懑。开篇以马上相逢的戏剧性场景切入，通过'客中相见客中怜'的重复句式，强化了同是天涯沦落人的感伤。诗中运用对比手法，将'江东风光'与'落花空自春'、'黄金逐手'与'今朝贫'形成强烈反差，突显人生无常。'烧却头上巾'的激烈言辞，表达了对功名仕途的绝望与反叛。结尾借专诸典故，既是对现实的不满，也是对侠义精神的向往。全诗语言豪迈奔放，情感真挚浓烈，体现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩。

注释

从甥：表侄。
高镇：李白表侄，生平不详。
击筑：用荆轲与高渐离击筑悲歌典故，指豪饮放歌。
江东：长江下游南岸地区，此处泛指江南。
头上巾：儒生头巾，象征功名仕途。
秋霜：喻白发。
廉蔺：廉颇与蔺相如，战国时期赵国名将贤相。
䱜鱼：剑鞘上装饰的鱼形纹样。
专诸：春秋时期著名刺客，曾为公子光刺杀吴王僚。

背景

此诗作于李白晚年漫游江东时期。天宝三载（744年）李白被赐金放还后，开始长达十年的漫游生活。期间他生活困顿，但仍保持豪放性格。诗中提到的从甥高镇应是李白亲戚，同样怀才不遇。两人相遇时都处于人生低谷，李白借此诗抒发对现实的不满和对知音的珍惜。作品反映了盛唐后期文人仕途困顿的社会现实，也展现了李白即使身处逆境仍不失豪迈的个性特征。
诗词大全