译文
想要登天不要依靠飞龙，行走山路不要骑乘猛虎。 贵贱相交而真心不改，只有严子陵与光武帝这样的知己。 周公被称为大圣人，却难容管叔蔡叔兄弟。 汉代民谣说一斗粟米，也不愿给淮南王舂捣。 兄弟尚且形同路人，我的心又能追随何人？ 他人方寸之心间，犹如相隔千重山海。 轻易托付所谓朋友，对面却如九疑峰般难以看透。 开花必定早早凋落，桃李不如松柏长久。 管仲鲍叔早已逝去，谁能继承他们的知交风范。
注释
攀天莫登龙：比喻追求高位不可依靠权贵。
走山莫骑虎：比喻处世不可冒险妄为。
严陵及光武：指严子陵与汉光武帝刘秀的布衣之交。
周公称大圣：周公旦被称为圣人。
管蔡宁相容：管叔、蔡叔与周公不能相容。
汉谣一斗粟：引用汉代民谣'一斗粟，尚可舂'，喻兄弟相残。
九疑峰：九疑山，比喻人心难测如山峰重叠。
管鲍：管仲与鲍叔牙的知交典范。
赏析
本诗以乐府旧题抒发现实感慨，通过多重历史典故的对比运用，深刻揭示了世态炎凉、人心难测的社会现实。艺术上采用比兴手法，以'登龙骑虎'的险喻开篇，奠定全诗警世基调。中间连用严光与光武、周公与管蔡、汉文帝与淮南王三组正反历史案例，形成强烈对比，展现真挚友谊的珍贵与权力斗争的残酷。结尾以'桃李不如松'的自然意象作比，升华出对永恒真情的向往。全诗语言质朴而意蕴深沉，体现了李白对社会人生的深刻观察和理想主义的交友观。