译文
园林亭台依旧是从前的风光景象， 见证了繁华盛世再次引发兴亡辩论。 在街巷中驾车寻找往日的踪迹， 面对江山背手而立感受秋日新凉。 抚摸历经沧桑的陵谷中秋深的老树， 雨后埭城寒蝉鸣泣令人伤感落泪。 吟诵到庾信那些哀感动人的诗句， 世人实在不应该轻视齐梁文学的价值。
注释
园亭：指金陵（今南京）的园林亭台，六朝时期建康（金陵）以园林建筑著称。
豪华：指六朝时期的繁华盛况，特指东晋、南朝宋齐梁陈的都城繁华。
辩亡：借用陆机《辩亡论》典故，论述东吴灭亡的原因，此处指朝代更替的兴亡之叹。
回车求故辙：化用《史记·项羽本纪》‘项王至阴陵，迷失道’，喻追寻历史踪迹。
负手：反手背后，沉思状。
新凉：指秋意，暗含世事变迁的凄凉之感。
陵谷：《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵’，喻世事巨变。
埭城：指金陵城，埭为堵水的土坝，金陵多水网，故称。
螀：寒蝉，秋日鸣声凄切。
兰成：南北朝文学家庾信的字，其《哀江南赋》写梁朝灭亡的悲痛。
齐梁：指南朝齐、梁两代，文学史上并称，以宫体诗著称但常被贬低。
赏析
这首诗是晚清诗人李希圣重游金陵的怀古之作。诗人通过今昔对比的手法，展现金陵这座六朝古都的历史沧桑感。首联以‘旧风光’与‘再辩亡’形成强烈反差，暗示历史循环的无奈。颔联‘回车求故辙’与‘负手著新凉’的意象组合，既表现追寻历史的执着，又透露出面对变迁的沉思姿态。颈联‘抚残陵谷’与‘泣下埭城’进一步强化哀伤氛围，秋树寒蝉的意象烘托出深沉的悲凉感。尾联借庾信《哀江南赋》的典故，为历来被贬低的齐梁文学正名，实则寄托对文化传承的深刻思考。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁而含蓄，体现了晚清诗歌融合唐宋传统的艺术特色。