原文

月出鲁城东，明如天上雪。
鲁女惊莎鸡，鸣机应秋节。
当君相思夜，火落金风高。
河汉挂户牖，欲济无轻舠。
我昔辞林丘，云龙忽相见。
客星动太微，朝去洛阳殿。
尔来得茂彦，七叶仕汉馀。
身为下邳客，家有圯桥书。
傅说未梦时，终当起岩野。
万古骑辰星，光辉照天下。
与君各未遇，长策委蒿莱。
宝刀隐玉匣，锈涩空莓苔。
遂令世上愚，轻我土与灰。
一朝攀龙去，蛙黾安在哉？故山定有酒，与尔倾金罍。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 游子 激昂 盛唐气象 秋景 言志 豪放

译文

明月从鲁城东边升起，皎洁如天上的白雪。鲁地女子被蟋蟀惊动，织布机声应和着秋节。当你思念我的夜晚，火星西落秋风正高。银河悬挂在门窗之外，想要渡河却无轻舟。我往日离开山林时，如云龙忽然相遇。客星扰动太微星垣，清晨离开洛阳宫殿。你如得来的贤才，七代为官延续汉室。身为下邳的客居者，家中藏有圯桥兵书。傅说未遇明主之时，终将从岩野中崛起。万古长存如骑辰星，光辉普照整个天下。与你我都未遇时机，良策埋没在蒿莱中。宝刀隐藏在玉匣里，锈迹斑斑空长苔藓。遂使世上愚昧之人，轻视我们如土如灰。一旦我们攀龙而去，那些蛙类何在？故山必定有美酒，与你共倾金罍畅饮。

赏析

这首诗展现了李白典型的浪漫主义风格和豪放气概。开篇以明月起兴，营造清冷秋夜意境，暗喻怀才不遇的孤寂。中间大量运用历史典故，借张良、傅说等历史人物的发迹故事，表达对建功立业的渴望和自信。'宝刀隐玉匣'的比喻形象生动，体现人才被埋没的愤懑。结尾'一朝攀龙去'的豪言壮语，彰显李白特有的乐观精神。全诗情感起伏跌宕，从秋夜相思的婉约，到怀才不遇的沉郁，再到展望未来的豪迈，最后以饮酒言志收束，体现了李白诗歌情感丰富的特点。

注释

詶：同"酬"，酬答、唱和。
张卿：李白友人，生平不详。
南陵：今安徽南陵县。
鲁城：指曲阜，孔子故里。
莎鸡：蟋蟀的别称。
火落：火星（心宿二）西落，指秋深。
金风：秋风。
轻舠：小船。
客星：指隐士严光与汉光武帝同榻故事。
太微：星官名，喻朝廷。
茂彦：才德出众的人。
七叶：七代，指张良家族。
下邳：今江苏邳州。
圯桥书：指张良遇黄石公得兵书事。
傅说：商代贤相，曾筑墙于傅岩。
蛙黾：蛙类，喻小人。
金罍：青铜酒器。

背景

此诗作于李白漫游时期（约开元末年），当时诗人尚未得志，与友人张卿同病相怜。诗中通过历史典故抒发怀才不遇的感慨，同时表达对未来的信心。南陵在今安徽，是李白多次游历之地。诗中'客星动太微'可能暗指李白初次入长安求仕未果的经历，而'尔来得茂彦'则是对友人张卿的勉励，反映盛唐时期文人相互激励、期待建功立业的普遍心态。
诗词大全