译文
秦朝如明镜般统一六国，王莽新朝却扰乱天道纲常。怎知高祖光武兴起时，自有贤臣如羽翼辅佐成长。萧何曹参安定汉室江山，耿弇贾复扫除战乱纷争。我家有位叔父李阳冰，是圣明时代的杰出英才。虽未位列三公高位，却不逊于战国四公子声名。他意气风发如风云激荡，终究契合了龙虎般的英杰气质。年轻时从燕赵之地而来，贤士们都争相迎接。他谈笑风生如鲁仲连善辩，气度折服公卿似季布重诺。深知您地位尊贵礼仪周全，常恐难与您相聚相亲。日夜思念结成梦境，素来心意早已相通。自愧不是青云之器，却蒙您谬爱共举玉杯。如同山阳竹林五百年后，绿竹忽然再度繁荣茂盛。您高歌震动山林树木，大笑声响如雷霆轰鸣。落笔挥洒篆文书体，如云崩裂令人惊叹。言辞文采光辉灿烂，如五彩繁星罗列天空。秀丽诗句传遍江南，高妙才华辉映朝廷。任当涂县令艰难之时，浮云般空虚的古城焕新。治理百姓如除草般利落，扫除弊政不留纤毫。恩泽惠及飞禽走兽，农夫全都回归耕作。广汉江水绵延万里，长流伴着玉琴清音。雅颂之音传遍吴越，仿佛天下重归太平。我即将离别金陵城，来时曾在白下亭驻足。群凤怜惜我这客居之鸟，参差飞舞相互哀鸣。各位拔下五色羽毛相助，情意重过泰山却觉轻微。所赠虽微花费却大，如斗水难浇长鲸之渴。弹剑作歌吟唱苦寒，凛冽寒风起于前庭。明月西沉天门破晓，寒霜降落牛渚清冷。长声叹息踏上归路，面对江水空自彷徨。
注释
从叔：堂叔父。
阳冰：李阳冰，唐代著名书法家，李白族叔。
金镜：喻指清明政治，此处指秦统一六国。
亡新：指王莽建立的新朝。
高光：汉高祖刘邦和汉光武帝刘秀。
萧曹：萧何、曹参，汉初名相。
耿贾：耿弇、贾复，东汉开国名将。
三台：星官名，喻指三公高位。
四豪：战国四公子。
鲁连：鲁仲连，战国时齐国高士。
季布：汉初名将，以重诺著称。
山阳：指竹林七贤聚集地。
泰阶：星名，喻指天下太平。
白下亭：金陵（今南京）地名。
牛渚：采石矶，在今安徽马鞍山。
赏析
这首诗是李白赠给族叔李阳冰的深情之作，展现了李白晚期诗歌的成熟艺术特色。全诗以历史典故起兴，通过对比秦汉之际的贤臣良将，烘托李阳冰的杰出才能。诗中运用大量比喻和夸张手法，如'高歌振林木，大笑喧雷霆'极写李阳冰的豪迈气概，'落笔洒篆文，崩云使人惊'生动刻画其书法艺术的神韵。李白将个人际遇与对族叔的敬仰之情巧妙结合，在赞美李阳冰政绩的同时，也流露出自己怀才不遇的感慨。诗歌结构严谨，语言雄浑奔放，情感真挚动人，体现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩和豪放风格。