译文
碧绿的春草已经铺满大地，柳树与梅花争相报春。 就像谢安拥有东山歌妓一样，歌妓们在金屏风前笑坐如花般美丽。 今天的时光已不同于昨日，但明天还会如期到来。 面对美酒却已生白发，勉强歌唱心中早已悲伤。 您难道没看见梁王池上的明月吗？昔日曾照耀梁王饮酒作乐。 梁王早已逝去而明月依旧，黄莺在春风中愁醉啼鸣。 清楚地感慨眼前的世事变迁，不如醉卧在桃园东侧珍惜当下。
注释
携妓：携带歌妓同游。
梁王栖霞山：梁孝王刘武的园林遗址，在今河南商丘。
谢公：指东晋名士谢安，曾隐居东山携妓游宴。
东山妓：谢安隐居时携带的歌妓。
金屏：华丽的屏风。
梁王：指西汉梁孝王刘武，以好客和园林著称。
黄鹂：黄莺，象征春色。
桃园：指孟氏桃园，梁王园林中的一处景致。
赏析
本诗展现了李白典型的浪漫主义风格和人生感慨。前四句以春景起兴，用谢安携妓的典故烘托出游宴的欢乐氛围。中间'今日非昨日'四句笔锋一转，抒发时光易逝、人生易老的悲凉。后六句通过梁王池月的今昔对比，深化历史沧桑感。全诗在欢宴与感慨、历史与现实之间自如转换，体现了李白'及时行乐'的人生哲学，同时也暗含对功名富贵的虚无认识。艺术上运用对比、用典等手法，语言流畅自然，情感真挚动人。