原文

昨日东楼醉，还应倒接䍦。
阿谁扶上马，不省下楼时。
中原 乐府 五言绝句 人生感慨 公子 写实 叙事 夜色 宫廷生活 幽默 文人 楼台 盛唐气象 诙谐 轻松

译文

昨日在东楼喝得大醉，归来时连头巾都戴反了。不知是谁把我扶上了马，连怎么下楼的都全然不记得。

赏析

这首诗以简练生动的笔触描绘了一个贵族公子的醉态。前两句写醉后窘态，'倒接䍦'的细节描写极为传神，将醉汉的狼狈相刻画得入木三分。后两句通过'阿谁扶上马'的疑问和'不省下楼时'的茫然，进一步强化了醉意之深。全诗语言质朴自然，却富有戏剧性和画面感，在短短二十字中展现了一个完整的生活场景，体现了李白诗歌中生活化、幽默化的一面。

注释

杂曲歌辞：乐府诗的一种体裁，属于《乐府诗集》中的分类。
醉公子：曲调名，多描写贵族公子醉态。
接䍦（lí）：古代一种头巾，又称白接䍦。倒接䍦指头巾戴反，形容醉态。
阿谁：疑问代词，相当于'谁人'、'何人'。
不省：不知道，记不清。

背景

此诗创作于盛唐时期，是李白乐府诗中的小品。唐代饮酒之风盛行，文人雅士常以诗酒自娱。李白素有'诗仙'、'酒仙'之称，其诗作中多有描写饮酒场景的作品。这首诗可能取材于作者自身的饮酒经历，以轻松幽默的笔调反映了唐代文人的饮酒文化和生活情趣。
诗词大全