译文
苍翠的云松之下，豁达的商山四皓悠然自得。 春风吹来是为谁？蝴蝶忽然间飞满了芳草地。 眉发如霜面容如桃花，仙风道骨永葆青春。 自称是秦时避世之人，劝酒欢饮不知年老。 各自坚守山林之志，羞于参与龙虎之争。 忽然出山辅佐太子，汉高祖为此震惊。 回头对戚夫人说，那四位老者已成太子羽翼。 功成身退归隐南山，淡泊如白云般无情。 举杯祭奠巢父许由，你们洗耳为何独显高洁？ 放声高歌遥望嵩岳，豪情意气依然相投。
注释
苍苍：深青色，形容松树茂盛。
落落：豁达开朗的样子。
绮皓：指商山四皓，秦末汉初四位隐士。
阿谁：何人，谁人。
骨青髓绿：道家语，形容仙风道骨。
兔鹿志：指隐逸山林的志向。
龙虎争：比喻政治斗争。
歘起：忽然起身。
戚夫人：汉高祖宠妃。
巢由：巢父和许由，尧时隐士。
洗耳：用许由洗耳典故，表示高洁。
赏析
这首诗是李白借商山四皓典故抒发隐逸情怀的佳作。开篇以苍松、春风、蝴蝶等意象营造出超然物外的意境，生动刻画了四皓的仙风道骨。诗中巧妙运用对比手法，将'兔鹿志'与'龙虎争'相对，凸显隐士的高洁品格。'歘起佐太子'一段戏剧性地展现了隐士出山辅政的历史典故，最后以祭奠巢由、遥望嵩岳收尾，表达了诗人对隐逸生活的向往和对功成名就后急流勇退的赞赏。全诗语言豪放飘逸，意境深远，充分体现了李白浪漫主义的诗风。