原文

山公醉酒时，酩酊襄阳下。
头上白接䍦，倒著还骑马。
五言绝句 人生感慨 写人 叙事 名士 文人 旷达 盛唐气象 荆楚 襄阳 豪放

译文

山简醉酒的时候，酩酊大醉在襄阳城下。 头上戴着的白接䍦头巾，倒着戴在头上还骑着马。

赏析

这首诗以简洁生动的笔触描绘了山简醉酒的憨态。前两句点明人物和地点，'酩酊'一词形象地写出醉意之深。后两句通过'倒著白接䍦'这一典型细节，将山简不拘礼法、放达自适的名士风度刻画得淋漓尽致。全诗语言质朴自然，画面感极强，展现了盛唐诗人对魏晋风度的追慕和向往。

注释

山公：指晋代名士山简，字季伦，曾任征南将军，镇守襄阳。
酩酊：大醉的样子。
白接䍦（lí）：古代一种白色头巾，用白鹭羽毛装饰。
倒著：倒着戴头巾，形容醉态可掬。

背景

此诗为李白《襄阳曲四首》中的第二首，创作于开元二十二年（734年）前后，李白初游襄阳时期。诗歌取材于《世说新语》记载的山简镇守襄阳时醉酒的故事，反映了盛唐文人崇尚魏晋风度的时代风气。
诗词大全