译文
陶公有着超逸的豪情雅兴，与寻常之人大不相同。他修筑高台形如半月，面向那高高的城角。摆放美酒遥望天上白云，秋日寒风吹动梧桐叶落。秋色山峦绵延接入远海，桑树柘树散布平野之中。水色清澈而又明亮透净，让人不禁想起镜湖风光。终究还是要渡江而去，只因喜爱此地暂时徘徊流连。
注释
陶公：指陶少府，单父县尉，生平不详。
逸兴：超逸豪放的意兴。
俱：相同，一样。
半月台：形似半月的高台，为陶少府所建。
回向：朝向，面对。
商飙：秋风。商为五音之一，对应秋季；飙指大风。
寒梧：秋寒中的梧桐树。
桑柘：桑树和柘树，泛指农作物。
平芜：平坦的草地。
渌：清澈。
镜湖：又名鉴湖，在浙江绍兴，以水清如镜闻名。
踟蹰：徘徊不前，留恋不舍。
赏析
这首诗展现了李白登临半月台时的所见所感。开篇以'逸兴'点出陶少府的超凡脱俗，与'常人'形成鲜明对比。中间四句写景，'望白云'、'起寒梧'、'入远海'、'罗平芜'，意象开阔而富有动感，将秋日景色描绘得层次分明。'水色渌且明'一句转折，由实景引发对镜湖的联想，体现了李白诗歌惯有的跳跃性思维。结尾'暂踟蹰'三字，既表达了对当前美景的留恋，又暗含继续前行的决心，展现了诗人矛盾而真实的心境。全诗语言清新自然，意境开阔深远，充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色。