原文

秦鹿奔野草，逐之若飞蓬。
项王气盖世，紫电明双瞳。
呼吸八千人，横行起江东。
赤精斩白帝，叱咤入关中。
两龙不并跃，五纬与天同。
楚灭无英图，汉兴有成功。
按剑清八极，归酣歌大风。
伊昔临广武，连兵决雌雄。
分我一杯羹，太皇乃汝翁。
战争有古迹，壁垒颓层穹。
猛虎啸洞壑，饥鹰鸣秋空。
翔云列晓阵，杀气赫长虹。
拨乱属豪圣，俗儒安可通。
沈湎呼竖子，狂言非至公。
抚掌黄河曲，嗤嗤阮嗣宗。
中原 五言古诗 古迹 咏史 咏史怀古 战场 抒情 文人 游子 激昂 盛唐气象 说理 豪放 雄浑

译文

秦朝政权如野鹿奔逃，天下豪杰竞相追逐如飞蓬。 项羽气概盖世无双，双目如电炯炯有神。 一声号令聚集八千子弟，从江东起兵横扫天下。 刘邦斩白蛇起义，叱咤风云进入关中。 两位英雄不能并存，五星连珠预兆天意。 楚国灭亡缺乏雄图大略，汉朝兴起终获成功。 刘邦按剑平定天下，归来畅饮高唱《大风歌》。 往昔在广武山下，两军对峙决一雌雄。 "分我一杯肉羹"，"我父亲就是你父亲"。 战争遗迹犹存，防御工事坍塌入云。 如猛虎咆哮山谷，似饥鹰鸣叫秋空。 战云如晨星布阵，杀气直冲天上长虹。 拨乱反正需要英雄豪杰，迂腐儒生怎能明白。 阮籍沉醉呼"竖子"，狂妄之言有失公正。 我在黄河岸边拍手，嗤笑阮籍见识浅薄。

赏析

本诗是李白咏史怀古的杰作，以雄浑豪放的笔触再现楚汉相争的历史画卷。开篇以"秦鹿"喻政权更迭，形象生动。通过对项羽、刘邦的对比描写，展现两人不同的英雄气概。诗中运用大量军事意象和神话典故，营造出壮阔的历史氛围。结尾对阮籍"时无英雄"论的批驳，体现了李白独特的历史观和英雄崇拜思想。全诗气势磅礴，语言铿锵有力，将怀古与抒情完美结合，展现了盛唐诗人开阔的胸襟和深刻的历史洞察力。

注释

秦鹿：比喻秦朝政权，语出《史记》"秦失其鹿，天下共逐之"。
紫电：形容项羽目光如电，炯炯有神。
赤精：指汉高祖刘邦，传说为赤帝子。
白帝：指秦王子婴，传说为白帝子。
五纬：金木水火土五大行星，古人认为五星连珠是祥瑞之兆。
大风：指刘邦《大风歌》"大风起兮云飞扬"。
分我一杯羹：楚汉相争时刘邦对项羽说的话。
壁垒：古代战场上的防御工事。
阮嗣宗：即阮籍，三国时曾登广武观楚汉战场，叹道"时无英雄，使竖子成名"。

背景

此诗作于唐玄宗天宝三载（744年），李白离开长安后漫游至广武山（今河南荥阳东北），登临楚汉古战场时有感而作。广武山是楚汉相争的重要战场，刘邦、项羽曾在此对峙。李白借古讽今，通过对历史英雄的追忆，抒发自己怀才不遇的感慨，同时表达了对盛唐社会现实的隐忧。
诗词大全