译文
鼎湖的流水清澈而安闲，轩辕黄帝离去时留下了弓剑。古人传说他的精神永存其间，后宫的嫔妃们容颜如花般娇艳。乘着鸾鸟飞入云烟不再回还，骑着神龙攀上九重天到达天关。到达天关，聆听天语，长长的云河车承载着玉女。承载玉女，拜见紫皇，紫皇便赐予白兔捣制的仙药，能够超越天地与日月星辰同寿。俯视瑶池见到西王母，只见她的蛾眉已如秋霜般萧瑟。
注释
鼎湖：传说中黄帝乘龙升天之处。
轩辕：即黄帝，中华民族始祖。
弓剑：传说黄帝在鼎湖乘龙升天时，遗下弓剑。
婵娟：指宫女美貌。
乘鸾：乘坐鸾鸟飞升。
天关：天门。
紫皇：道教最高神之一。
白兔所捣之药：指月宫中玉兔捣制的长生不老药。
三光：日、月、星。
瑶池：西王母居住之地。
王母：西王母，道教女仙之首。
赏析
本诗是李白游仙诗的代表作，以黄帝升天的神话传说为背景，展现了诗人对神仙世界的向往和想象。诗中运用丰富的神话意象，如'鼎湖'、'轩辕'、'紫皇'、'王母'等，构建了一个瑰丽奇幻的神仙境界。诗人通过'乘鸾飞烟'、'骑龙攀天'等动态描写，表现了升仙过程的飘逸洒脱。最后'蛾眉萧飒如秋霜'一句，巧妙地将神话与现实结合，暗示即使是神仙也难逃时光的流逝，体现了李白诗歌中特有的浪漫主义与哲理思考并重的特色。