原文

沦老卧江海，再欢天地清。
病闲久寂寞，岁物徒芬荣。
借君西池游，聊以散我情。
扫雪松下去，扪萝石道行。
谢公池塘上，春草飒已生。
花枝拂人来，山鸟向我鸣。
田家有美酒，落日与之倾。
醉罢弄归月，遥欣稚子迎。
五言古诗 人生感慨 写景 山亭 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 月夜 松林 江南 淡雅 清新 盛唐气象 隐士

译文

衰老的我隐居在江海之滨，如今重新感受到天地的清明。病中闲居已久倍感寂寞，四季景物空自繁茂荣欣。借同您一起游览西池，姑且消散我心中的郁情。扫开积雪漫步松林之下，手攀藤萝沿石径前行。谢公的池塘边上，春草已经蓬勃生长。花枝轻轻拂过行人，山鸟对着我婉转啼鸣。农家备有美酒，在落日余晖中与君共饮。酒醉后赏玩归途明月，远远欣喜地看到幼子前来相迎。

赏析

这首诗展现了李白晚年闲适淡泊的心境。开篇'沦老卧江海'点明诗人年老隐居的境遇，但'再欢天地清'又透露出重新发现生活美好的欣喜。诗中通过扫雪、扪萝、赏春草、听鸟鸣等细节，细腻描绘了山亭周围的自然景色，营造出清新恬淡的意境。'花枝拂人来，山鸟向我鸣'运用拟人手法，赋予自然景物以灵性，体现诗人与自然的亲密交融。结尾'醉罢弄归月，遥欣稚子迎'更是展现出天伦之乐的温馨，全诗语言自然流畅，情感真挚动人，是李白山水田园诗中的佳作。

注释

沦老：衰老沉沦。
江海：指远离朝堂的隐居生活。
再欢：重新感受到欢乐。
岁物：岁时景物。
芬荣：花草繁茂。
扪萝：手攀藤萝。
谢公：指谢灵运，此处借指谢氏山亭主人。
飒：形容草木生长迅速的样子。
倾：指饮酒。
稚子：幼子。

背景

此诗作于李白晚年隐居安徽当涂期间。当时诗人经历安史之乱后，对政治失望，选择寄情山水。谢氏山亭可能为当地谢姓士人的园林亭台，诗人借游赏之际抒发闲适之情。这一时期李白创作了大量描写自然风光和隐逸生活的诗篇，风格趋于平淡自然，与此前的豪放飘逸形成对比。
诗词大全