译文
清晨在王母池畔饮水，黄昏投宿在天门关前。 独自怀抱绿绮琴，夜间行走在青山之间。 山色明朗月光皎洁，夜阑人静松风停歇。 仙人在碧绿峰峦间遨游，处处传来笙歌乐声。 寂静中欣赏清辉自娱，玉真峰连接着青翠山色。 想象着鸾凤翩翩起舞，飘动着绣有龙虎的仙衣。 伸手触摸天空采摘匏瓜星，神情恍惚忘了归去。 举手戏弄清浅的银河，误攀了织女的织机。 明日清晨坐看仙境消失，只见五色祥云空中飘飞。
注释
王母池：泰山名胜，传说中西王母沐浴之处。
天门关：泰山南天门，登顶必经关隘。
绿绮琴：古琴名，司马相如所用，此处代指名贵琴器。
玉真：道教仙人名，亦指泰山玉女峰。
翠微：青翠掩映的山腰幽深处。
匏瓜：星宿名，位于天河之东。
清浅：指银河，《古诗十九首》有'河汉清且浅'句。
织女机：织女星，传说中纺织云锦的仙女的织机。
五云：五色祥云，仙境象征。
赏析
本诗展现李白登泰山时的奇幻体验，将现实登山与神仙幻想完美融合。开篇以时空转换奠定游仙基调，'朝饮''暝投'显示时间流转。中间八句构筑瑰丽仙境：明月松风营造幽静氛围，笙歌鸾凤渲染仙界热闹。'扪天摘匏瓜'四句运用夸张手法，将银河织女等天文意象融入山景，体现李白特有的浪漫想象。结尾'五云飞'的开放式收束，余韵悠长。全诗语言飘逸灵动，意境虚实相生，充分体现盛唐诗歌的恢弘气象和李白'诗仙'的创作特色。