原文

归梦八年杳，星霜暗故园。
向来佳丽地，残尽甲兵屯。
丘井负誓告，松楸秃墓门。
凄零香楮奠，暝沈晚鸦村。
五言律诗 凄美 叙事 古迹 哀悼 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 游子 黄昏

译文

归乡的梦想八年来渺茫难寻，岁月流转使故乡黯淡蒙尘。 从前那般秀美富庶的地方，如今尽是战乱破坏的驻军。 坟茔辜负了当年的誓约告慰，墓门的松楸树木已然凋零。 凄凉零落地点香焚纸祭奠，暮色深沉中乌鸦归巢的荒村。

赏析

这首诗以深沉悲凉的笔触，描绘了战乱后故乡的破败景象和祭奠亡母的哀伤之情。首联"归梦八年杳，星霜暗故园"以时间跨度展现长年离乡的怅惘；颔联通过"佳丽地"与"甲兵屯"的强烈对比，突显战乱对美好家园的摧残；颈联的"丘井负誓告"表达了对先人承诺未能及时履行的愧疚；尾联以"凄零香楮奠，暝沈晚鸦村"的意象叠加，营造出肃穆凄凉的祭奠氛围。全诗语言凝练，情感真挚，通过个人家庭悲剧折射出时代动荡的社会背景，具有深刻的历史厚重感。

注释

归梦八年杳：归乡之梦八年渺茫难寻。杳，渺茫无踪影。
星霜暗故园：岁月使故乡黯淡。星霜，指岁月更迭。
佳丽地：指风景秀丽的无锡地区。
甲兵屯：军队驻扎，指战乱破坏。
丘井：指坟墓。丘指坟丘，井指墓穴。
松楸：墓地上种植的松树和楸树，代指墓地。
香楮奠：焚香烧纸的祭奠。楮，纸钱。
暝沈：暮色深沉。暝，黄昏；沈，同"沉"。
晚鸦村：乌鸦归巢的村庄，渲染凄凉氛围。

背景

此诗创作于明清之际战乱频仍的时期，反映了当时江南地区遭受兵燹之灾的社会现实。无锡作为江南富庶之地，在明清易代之际屡经战火，许多家庭流离失所。诗人八年未能归乡安葬母亲，可见时局动荡、路途艰难之状。诗歌通过个人家庭祭奠的场景，折射出整个时代的社会悲剧，具有典型的历史代表性。
诗词大全