原文

四垂烽尘蔽，死生隔岁寒。
倚闾天外望，临命室中看。
露畹慈云护，风帏孤漏残。
长怀为勤善，乌号澈肺肝。
归梦八年杳，星霜暗故园。
向来佳丽地，残尽甲兵屯。
丘井负誓告，松楸秃墓门。
凄零香楮奠，暝沈晚鸦村。
五言古诗 凄美 叙事 古迹 哀悼 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 游子 黄昏

译文

四方烽烟遮蔽天地，生死相隔在艰难岁月。母亲曾倚门遥望天外，临终时在屋中凝视远方。 露水田畦有慈云护佑，风吹帷帐孤灯将尽。长久怀念母亲的勤勉善良，悲号之声痛彻肺肝。 归乡之梦八年渺茫，岁月风霜使故乡黯淡。从前的美好之地，如今尽是战乱屯兵。 辜负了向田园立下的誓言，墓门前的松楸已然凋零。凄凉零落地点香焚纸祭奠，暮色沉沉寂静鸦鸣的村庄。

赏析

这首诗以战乱背景下的归乡葬母为题材，情感深沉真挚。通过'烽尘蔽''岁寒'等意象勾勒出动荡的时代背景，'倚闾天外望'生动刻画母亲盼子归来的殷切。诗中运用'慈云''乌号'等典故，深化了母子情感的抒写。后八句通过今昔对比，展现战乱对故乡的破坏，'佳丽地'与'甲兵屯'形成强烈反差。末句'暝沈晚鸦村'以景结情，营造出凄凉寂寥的意境，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整，情感层层递进，展现了乱世中的人伦之痛与家国之忧。

注释

四垂：四方天边，指天下各地。
烽尘蔽：战火烽烟遮蔽天空，指战乱时期。
岁寒：指艰难的岁月，语出《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'。
倚闾：靠着里门远望，形容父母盼望子女归来的殷切心情。
露畹：带露水的田地，畹为古代土地面积单位。
慈云：佛教语，喻慈悲心怀如云广被世界。
风帏：风吹帷帐，指灵堂布置。
乌号：指悲泣号哭，语出《史记·封禅书》言黄帝乘龙上天，百姓抱弓号哭。
星霜：星辰霜雪，喻岁月变迁。
佳丽地：指风景优美之地，语出谢朓《入朝曲》'江南佳丽地'。
丘井：丘陵井田，指故乡田园。
松楸：松树和楸树，多植于墓地，代指坟墓。
香楮：祭奠用的香和纸钱。

背景

此诗创作于明清之际战乱时期，反映了当时社会动荡、百姓流离的历史背景。作者八年未能归乡，在战乱稍息后返回无锡安葬母亲于父亲墓旁。诗中'八年杳''甲兵屯'等句暗示了明末清初的长期战乱，无锡作为江南重镇屡经兵燹。这种归葬题材在乱世诗中常见，体现了传统孝道观念在特殊历史时期的表现。
诗词大全