原文

四垂烽尘蔽，死生隔岁寒。
倚闾天外望，临命室中看。
露畹慈云护，风帏孤漏残。
长怀为勤善，乌号澈肺肝。
五言律诗 凄美 哀悼 墓园 夜色 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 游子

译文

四方烽烟弥漫战火遮天，生死相隔已历经岁末严寒。母亲曾倚门眺望天边期盼，临终时只能在室中凝看。露水浸润的墓园有慈云护佑，风中帷帐飘动孤灯将残。长久怀念母亲勤劳善良的品德，悲痛的呼号痛彻肺肝。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒发了安葬母亲时的悲痛之情。首联以'烽尘蔽'的乱世背景烘托生死离别的时代悲剧，'岁寒'既指自然季节，更喻人生严寒。颔联通过'倚闾望'与'临命看'的对比，展现母亲生前的期盼与临终的无奈，极具画面感。颈联以'慈云护'的佛教意象表达对母亲的追思，'孤漏残'暗示长夜将尽而哀思不绝。尾联直抒胸臆，'乌号澈肺肝'以古琴悲声喻内心痛楚，将全诗的哀伤情绪推向高潮。全诗对仗工整，意象深远，情感真挚动人。

注释

四垂：四方边陲，指战乱蔓延。
烽尘蔽：战火烽烟遮蔽天空。
死生隔岁寒：生死相隔已历寒冬（指母亲去世已有时日）。
倚闾：倚靠门闾，形容母亲盼望子女归来的姿态。
临命：临终之时。
露畹：露水浸润的园圃，喻指墓地。
慈云：佛教语，喻慈悲心怀如云广覆。
风帏：随风飘动的帷帐。
孤漏残：孤灯漏尽，喻长夜将尽。
勤善：勤劳善良的品德。
乌号：古琴名，亦指悲鸣之声，此处形容悲痛呼号。

背景

此诗创作于明清之际战乱年代，作者在烽火连天中归葬母亲于无锡先父墓旁。当时社会动荡，百姓流离失所，诗人历经艰难才完成安葬之事。诗歌反映了乱世中普通人家的生死离别之痛，体现了传统孝道文化在特殊历史时期的深刻表现。
诗词大全