译文
吴地的桑叶已经碧绿，吴地的春蚕快要三眠。我的家远在东鲁，谁在耕种龟山北面的农田？春天的农事已来不及料理，江上的行船又让我心意茫然。南风把我的思归之心，吹送到家乡的酒楼前。楼东边那株桃树，枝叶轻拂着青烟。这棵树是我亲手所种，离别至今已近三年。桃树如今与楼阁齐高，我却远游在外未能回还。娇柔的女儿名叫平阳，折下桃花倚在树边。折花时看不见父亲，泪水如泉水般涌溅。小儿子的名字是伯禽，身高已与姐姐并肩。姐弟俩同行在桃树下，有谁抚摸他们的背脊给予爱怜？想到这些我心神紊乱，肝肠如同每日受着忧煎。撕开白绢写下远方的思念，借这书信寄往汶阳川。
注释
吴地：指今江苏南部一带，李白当时游历之地。
三眠：蚕经过四次蜕皮才吐丝结茧，三眠指蚕将老。
龟阴田：龟山北面的田地，在今山东新泰市西南。
春事：春耕农事。
酒楼：指李白在任城（今山东济宁）的酒楼。
平阳：李白女儿的名字。
伯禽：李白儿子的名字。
失次第：心神慌乱，失去常态。
裂素：撕开白绢写信。
汶阳川：指汶水，流经山东汶上县。
赏析
这首诗以质朴的语言抒发了深沉的父爱，展现了李白作为普通人温情的一面。艺术上采用虚实结合的手法：前六句写眼前吴地春景，引出对家乡田产的牵挂；中间'南风吹归心'一句巧妙转折，将思绪引向东鲁家中；接着通过想象描绘子女在桃树下的情景，细节生动感人。'折花不见我，泪下如流泉'的细节描写，既表现女儿的思念，又折射出诗人的愧疚。全诗语言自然流畅，情感真挚深沉，将父爱的细腻与旅途的漂泊感完美结合，在李白豪放的诗风中独树一帜。