原文

天子居未央，妾侍卷衣裳。
顾无紫宫宠，敢拂黄金床。
水至亦不去，熊来尚可当。
微身奉日月，飘若萤之光。
愿君采葑菲，无以下体妨。
中原 乐府 后妃 含蓄 咏物 婉约 宫廷 宫廷生活 抒情 政治抒情 文人 盛唐气象

译文

天子居住在未央宫中，妾身侍奉整理衣裳。 自知未得紫宫恩宠，岂敢拂拭黄金床榻。 洪水来临也不离去，黑熊来袭尚可抵挡。 微贱之身侍奉日月，飘摇如同萤火之光。 愿君如采葑菲一般，莫因下体有所妨碍。

赏析

本诗以宫女口吻抒发忠贞之志，艺术特色鲜明： 1. 比兴手法巧妙，通篇以葑菲下体为喻，表达虽出身微贱但忠心可鉴 2. 用典自然贴切，'水至''熊来'二典并列，强化舍身护主的决心 3. 意象对比强烈，'日月'与'萤光'形成巨大反差，突出卑微中的忠诚 4. 语言质朴深沉，在乐府民歌的直白中蕴含深沉的哲理思考 5. 情感层层递进，从日常侍奉到生死考验，最终升华为品格自荐

注释

背景

此诗创作于盛唐时期，属李白拟乐府旧题之作： 1. 《秦女卷衣》为乐府杂曲歌辞旧题，多写宫女情思 2. 李白借古题抒己怀，反映其早期长安仕途中的微妙心态 n3. 诗中'愿君采葑菲'之喻，暗含希望统治者不拘一格用人才的政治诉求 4. 与李白《长相思》《妾薄命》等宫怨诗共同构成其女性题材创作系列
诗词大全