译文
雏鸟落入罗网，白龙化鱼遭困。获罪岂能怨天，只因愚钝自陷罗网。叛军尚未剿灭，奸佞反复无常。悲成楚地囚徒，何时能效申包胥秦庭哭师。幸遇两位明君，前后两次遭贬流放。离京愁赴夜郎，投身荒僻山谷。半途蒙恩赦免，豁如飞鸟出笼。遥欣收复捷报，光武岂能相比。天子巡幸剑阁，太子坐镇扶风。挥袖正位北辰，开怀招揽群雄。胡兵出自西域，雷霆破关东来。左右横扫敌军，旋即收复洛阳。銮驾返回长安，威势席卷天下。叱咤开创帝业，亲手成就大功。圣驾还归长安，如两日同放光辉。一朝禅让帝位，剑玺传承无穷。惭愧无秋毫力，谁念老迈壮心。射鸟者有何羡，仰观高飞鸿雁。弃剑学习炼丹，炉前双童侍奉。寄语息秀才啊，晚年共游仙山。
注释
黄口：雏鸟，喻指弱小者。
白龙鱼服：典出《说苑》，白龙化鱼被渔夫射中，喻贵人微服遇险。
鲸鲵：喻安史叛军。
豺狼：喻朝中奸佞。
楚地囚：用项羽垓下之围典故。
秦庭哭：用申包胥秦庭哭师求援典故。
二明主：指唐玄宗和唐肃宗。
夜郎：今贵州一带，李白流放地。
屯蒙：《易经》卦名，喻处境艰难。
光武：汉光武帝刘秀，喻唐肃宗中兴。
剑阁：剑门关，唐玄宗入蜀途经地。
扶风：今陕西凤翔，唐肃宗即位地。
月窟：指西方，喻安史叛军来源地。
咸京：咸阳，代指长安。
两日再中：喻肃宗收复长安，如两日同辉。
矍铄翁：用东汉马援典故，指老当益壮。
弋者：射鸟的人，典出《法言》。
方蓬：方丈、蓬莱，海上仙山。
赏析
本诗是李白晚年重要作品，融合个人遭遇与时局感慨，展现其诗歌艺术的成熟境界。艺术特色上：1）典故运用精妙，'白龙鱼服''秦庭哭'等典贴合处境，增强历史厚重感；2）对比手法鲜明，个人赦免的喜悦与王朝中兴的豪情相互映衬；3）想象雄奇，'胡兵出月窟''席卷六合通'等句气象宏大。思想内容上，既表达对赦免的感激和对国家复兴的欢欣，又流露功业未成的遗憾和求仙隐逸的向往，真实反映诗人晚年的复杂心境。语言上保持李白特有的豪放飘逸，而沉郁顿挫之感较前期作品更为明显。