译文
六月南风卷起白沙，吴牛见月喘息热气成霞。 江南闷热难以忍受，夏日路远车马不行。 您为何要踏上江路，云帆轻扬向金陵而去。 高堂父母倚门盼望伯鱼，鲁中正是接受教诲之地。 我的家寄居在沙丘旁，三年未归空自断肠。 您此去若见到伯禽，他应正驾着小车骑着白羊。
注释
萧三十一：李白友人，排行三十一，具体姓名不详。
鲁中：指山东地区，春秋时属鲁国。
伯禽：李白之子，时寄养在山东。
吴牛喘月：典故，形容天气炎热。出自《世说新语》，吴地之牛畏热，见月疑是日，故喘。
水国：多水之地，指江南地区。
郁蒸：闷热如蒸。
云帆：高耸入云的船帆。
金陵：今南京。
高堂倚门：化用王孙贾母亲倚门望子的典故，表达父母思念子女。
伯鱼：孔子之子孔鲤的字，此处借指伯禽。
趋庭：典故，出自《论语》，指子女接受父亲教诲。
沙丘：指山东兖州一带，李白曾寓居于此。
赏析
这首诗展现了李白深沉的父爱和思子之情。前四句以夸张手法描绘夏日酷热，'吴牛喘月'的典故运用巧妙，既写实又富有想象力。中间四句转折自然，由景入情，通过'高堂倚门''趋庭'等典故，表达对子女成长的关切。最后四句直抒胸臆，'三年不归空断肠'真挚动人，结尾'驾小车骑白羊'的想象，既符合儿童天性，又暗含对儿子健康成长的期盼。全诗语言质朴自然，情感真挚深切，在李白豪放诗风中别具一格。