译文
在这幽燕之地，风沙与积雪覆盖的大地上，万里长空尽是黄色的云层。 秋日里北风吹送着南归的大雁，它们成群结队地向南飞去。 在这群雁之中有一只孤独的凤雏，它哀鸣的声音响彻九霄云外。 我特别看重这只神鸟，因为它身披五彩斑斓的华美羽毛。 为何要让它与平凡的禽鸟为伍，让那些幼小的野鸭轻视于你？ 我举起双手捧住你的双足，内心的急切如同火焰燃烧。 轻轻拂去你羽毛上的尘埃，泪水已布满我的脸庞，送你直到吴地的江边。 你的身影忽然消失不见，我徘徊不去直到夕阳西下天色将晚。
注释
幽燕：古代幽州、燕国地区，今河北北部、辽宁西部一带。
沙雪地：风沙与积雪覆盖的大地。
黄云：塞外风沙映照下呈黄色的云层。
孤凤雏：比喻才德出众的崔度。
綵章五色分：指凤凰五彩斑斓的羽毛，喻崔度的文采。
雏鹜：幼小的野鸭，喻平庸之人。
吴江濆：吴地的江边，指崔度要返回的江南地区。
日将曛：太阳将要落山，天色渐暗。
赏析
本诗是李白送别友人崔度的深情之作，充分展现了李白诗歌的浪漫主义特色。诗人以'孤凤雏'喻才德出众的崔度，以'凡禽''雏鹜'反衬其高洁，意象鲜明生动。全诗情感真挚浓烈，'疾心若火焚''拂羽泪满面'等句将惜别之情表达得淋漓尽致。在艺术手法上，李白巧妙运用对比手法（凤凰与凡禽）、夸张修辞（哀鸣九天闻），以及细腻的动作描写（举手捧尔足、拂羽），营造出强烈的视觉冲击和情感张力。诗歌结尾'去影忽不见，踌躇日将曛'，以景结情，余韵悠长，表现了诗人对友人离去的不舍与惆怅。