原文

岑公相门子，雅望归安石。
奕世皆夔龙，中台竟三拆。
至人达机兆，高揖九州伯。
奈何天地间，而作隐沦客。
贵道能全真，潜辉卧幽邻。
探元入窅默，观化游无垠。
光武有天下，严陵为故人。
虽登洛阳殿，不屈巢由身。
余亦谢明主，今称偃蹇臣。
登高览万古，思与广成邻。
蹈海宁受赏，还山非问津。
西来一摇扇，共拂元规尘。
中原 五言古诗 古迹 山峰 抒情 文人 旷达 游仙隐逸 盛唐气象 说理 豪放 送别离愁 隐士 飘逸

译文

岑公您是宰相门第的子弟，高雅声望可比谢安。 世代都是贤能之臣，却遭遇朝廷变故。 圣人能洞察先机，辞别诸侯霸主。 为何在天地之间，要作隐逸之人？ 珍重道义保全真性，隐居在幽静之地。 探求玄理进入深默境界，观察造化游于无垠天地。 光武帝拥有天下，严子陵仍是他的故人。 虽然登上洛阳宫殿，却不屈从如巢父许由。 我也辞别了英明君主，如今自称困顿之臣。 登高远眺万古历史，愿与广成子为邻。 蹈海岂是为受赏，归山并非问渡口。 从西而来轻摇羽扇，共同拂去权贵尘俗。

赏析

这首诗展现了李白对隐逸生活的向往和对友人的深情。艺术上采用对比手法，将岑参的隐逸与历史名士相映衬，突出其高洁品格。语言豪放飘逸，用典精当，意境开阔。诗中'探元入窅默，观化游无垠'等句，体现了李白特有的浪漫主义色彩和哲学思考。结尾'共拂元规尘'表达了超脱世俗、追求精神自由的人生理想。

注释

岑徵君：指岑参，唐代著名边塞诗人，徵君是对不应朝廷征召的隐士的尊称。
鸣皋山：在今河南洛阳附近，传说为仙人所居。
安石：指谢安，东晋名相，此处喻指岑参出身名门。
夔龙：传说中舜的两位贤臣，喻指贤能之士。
中台三拆：指朝廷中枢机构的变故。
严陵：严子陵，东汉隐士，光武帝刘秀故友。
巢由：巢父和许由，尧舜时期的著名隐士。
广成：广成子，传说中的仙人。
元规：王导字元规，东晋宰相，此处借指权贵。

背景

此诗作于天宝三年（744年）李白被赐金放还后，当时岑参也应诏不赴，归隐鸣皋山。李白在政治上失意后，对隐逸生活有了更深的理解，借送别岑参之机，抒发自己对隐逸生活的向往和对现实政治的不满。诗歌反映了盛唐时期文人的隐逸风尚和仕隐矛盾。
诗词大全