译文
少年僧人怀素，草书技艺天下无双。 墨池中仿佛飞出北海巨鱼，笔锋锐利用尽中山兔毫。 八九月天气转凉，酒客文人坐满厅堂。 笺麻素绢排列数箱，宣州石砚墨色光亮。 我的老师醉后斜倚绳床，片刻间写尽数千张纸。 笔势如狂风暴雨令人惊叹，又似落花飞雪般茫茫一片。 起身面壁挥毫不停，一行数字大如斗量。 恍惚间似闻鬼神惊叫，时时只见龙蛇游走。 左右盘旋如闪电惊雷，态势如同楚汉相争。 湖南七郡多少人家，家家屏风都有他的题字。 王羲之、张芝之辈，古来多少虚得声名。 张旭老死不足称道，我师法的是创新而非古人。 自古万事贵在自然天成，何必要学公孙大娘的浑脱舞。
注释
少年上人：指怀素，唐代著名书法家，少年出家为僧。
北溟鱼：语出《庄子·逍遥游》，北溟之鱼化为鹏，喻气势宏大。
中山兔：中山产兔毫，是制笔上品，此处形容用笔之多。
笺麻素绢：书写用的纸张和绢帛。
宣州石砚：宣州（今安徽宣城）产名砚。
绳床：即胡床，一种可折叠的坐具。
飘风骤雨：形容笔势迅疾如风雨。
龙蛇走：比喻笔势蜿蜒如龙蛇游动。
楚汉相攻战：形容字势如楚汉相争般激烈。
湖南七郡：指唐代湖南道所辖七州。
王逸少：王羲之，字逸少，东晋书法家。
张伯英：张芝，字伯英，东汉书法家，草书之祖。
张颠：张旭，唐代书法家，以狂草著名，人称"张颠"。
公孙大娘浑脱舞：唐代著名舞蹈，张旭观其舞而得草书笔法。
赏析
本诗是李白为草书大家怀素所作的赞歌，充分展现了盛唐浪漫主义的艺术特色。诗人以夸张的想象和生动的比喻，将抽象的书法艺术转化为具象的视觉盛宴。开篇即以'北溟鱼'、'中山兔'等典故烘托怀素书法的大气磅礴。中间部分用'飘风骤雨'、'落花飞雪'、'龙蛇走'、'楚汉相争'等一连串动态意象，形象地表现了草书的韵律美和节奏感。最后通过对比王羲之、张芝等前贤，突出怀素'师心不师古'的创新精神，体现了盛唐艺术追求个性解放的时代特征。全诗气势奔放，语言瑰丽，既是书法艺术的生动写照，也是李白诗歌风格的典型代表。