译文
我这一生自在洒脱，世间万物何必喧嚣纷扰。 自知笨拙浅薄难合时宜，索性归隐闲居在故园。 两位堂弟来访旧日山壑，四邻亲友驾着华车前来。 衣饰佩剑辉映松林庭院，宾客随从使石门增光添彩。 山中童子献上珍贵果品，乡野老者开启芳香酒樽。 席间畅谈砍柴捕鱼趣事，后又议论农耕园圃闲话。 昨日还是荷花盛开满塘，今朝又见兰苕繁茂生长。 时而欢笑时而歌唱抒怀，不知不觉夕阳已然西沉。 醉后共享这般欢乐时光，此中情谊难以用言语尽述。
注释
荅：同"答"，应答、酬和之意。
从弟：堂弟。
嚣諠：喧嚣吵闹。
拙薄：笨拙浅薄，自谦之词。
二季：指两位堂弟（幼成等人）。
华轩：华丽的车驾。
芳樽：盛满美酒的酒杯。
农圃：农耕园圃之事。
兰苕：兰花和凌霄花，泛指花卉。
夕景：夕阳，黄昏时分。
赏析
这首诗展现了李白归隐田园后的闲适生活与真挚亲情。开篇"一身自潇洒"奠定全诗超脱尘世的基调，与"万物何嚣諠"形成鲜明对比。诗中通过"衣剑照松宇"等意象，将文人雅士的英武与隐士的淡泊完美结合。"山童荐珍果，野老开芳樽"描绘出淳朴的乡间待客场景，充满生活气息。尾联"一笑复一歌，不知夕景昏"以白描手法表现忘情欢乐的意境，与陶渊明"采菊东篱下"的隐逸情怀一脉相承。全诗语言自然流畅，对仗工整而不刻意，在闲适之中透露出盛唐文人特有的豪迈气度。