译文
清晨吟诵《猛虎行》，夜晚仍在吟诵《猛虎吟》。我肝肠寸断不是因为陇头流水的哀音，落泪也不是因为雍门琴声的悲切。只见旌旗纷乱飘扬在河南河北两道，战鼓声震动山岳几乎要将大山倾倒。秦地百姓大半成了燕地的囚徒，胡人的战马反而在洛阳嚼食青草。一着失算导致关下兵败，早晨投降晚上又反叛的是幽蓟守军。巨鳌未被斩除海水依旧动荡，鱼龙四处奔逃怎能得到安宁？此时的局势颇似楚汉相争之时，反复变化没有定准。早晨经过博浪沙，傍晚来到淮阴市。张良未遇明主时，韩信还在贫困中，刘邦项羽的存亡就系于这两位臣子。暂时到下邳学习兵法，前来投靠漂母暂作寄居。古时贤能之士都是这样栖遑不安，如今也抛弃了有才之士。虽有良策却不敢触犯龙颜，只能逃到南方躲避胡尘。把兵书宝剑高高挂起，将金鞍骏马分赠故人。昨日还在宣城作客，与刺史们交往应酬。有时通过六博来抒发壮怀，绕着赌桌三圈高声一掷。楚人都称赞张旭的奇才，说他胸藏韬略世人不知。三吴的长官们对他很是看重，四海的豪杰都推崇他。萧何曹参曾做过沛县小吏，攀龙附凤自有时机。溧阳酒楼三月春光正好，杨花茫茫惹人愁绪。碧眼的胡人吹奏玉笛，吴歌白纻曲声响彻梁尘。大丈夫相见且尽情欢乐，杀牛击鼓大会宾客。我从此要去东海垂钓，钓得大鱼笑着寄给知心友人。
注释
猛虎行：乐府旧题，属相和歌辞平调曲。
陇头水：古乐府名，多写征人思乡之悲。
雍门琴：传说雍门子周以琴声使孟尝君悲泣。
两河道：指唐代的河南道和河北道。
秦人：指关中地区百姓。
燕地囚：安史之乱时大量百姓被叛军掳掠。
一输一失：指唐军在潼关战败，战略失误。
巨鳌：喻指安史叛军。
博浪沙：张良遣力士刺秦始皇处。
淮阴市：韩信未发迹时流浪之地。
漂母：洗衣老妇，曾接济韩信。
青云士：有才能的士人。
犯龙鳞：指触怒皇帝。
掣铃：唐代官府门有铃，拉铃通报。
二千石：指州刺史等高官。
六博：古代博戏。
张旭：唐代著名书法家，李白好友。
三吴：指吴郡、吴兴、会稽。
萧曹：萧何、曹参，汉初名相。
白纻：吴地舞曲名。
赏析
这首诗是李白乐府诗中的代表作，以安史之乱为背景，抒发了诗人对时局的忧愤和个人怀才不遇的感慨。艺术上采用乐府古题而自创新意，将历史典故与现实感慨巧妙结合。诗中'猛虎'意象既指叛军的凶残，也暗喻时局的险恶。诗人通过张良、韩信等历史人物的遭遇，表达了对贤才遭弃的愤懑。全诗气势磅礴，情感激荡，句式长短错落，韵律跌宕起伏，充分体现了李白诗歌豪放飘逸的艺术特色。结尾'钓东海'的想象，更显其浪漫主义情怀。