译文
美丽女子在渭桥东边，春天归来从事养蚕劳作。 官员的五马驾车如飞龙，青丝系着金饰的马络头。 不知是谁家的公子，前来调笑嬉闹。 我本是秦罗敷那样的女子，玉颜美貌闻名都城。 绿桑条映衬着素手，在城角采桑叶。 连使君那样的高官都不屑一顾，更何况秋胡那样的轻薄之徒。 寒蝉只爱碧绿的草地，鸣凤只栖息在青梧树上。 托付真心自有合适之处，只怪旁人愚昧不解。 白白让白日将尽暮色降临，华贵的车驾空自徘徊不前。
注释
渭桥：长安附近渭水上的桥梁，是唐代长安城东的重要地标。
事蚕作：从事养蚕采桑等农事活动。
五马：汉代太守出行驾五马，后泛指官员车驾。
青丝结金络：用青丝系着金饰的马络头，形容马具华贵。
秦罗敷：古乐府《陌上桑》中采桑女的姓名，成为美女代称。
秋胡：春秋时鲁国人，婚后外出做官，回乡时调戏采桑妻而不识的故事。
寒螀：寒蝉，秋天的蝉。
踟蹰：徘徊不前的样子。
赏析
李白这首《陌上桑》在古乐府旧题基础上创新，塑造了一位品格高洁的采桑女形象。诗人运用对比手法，将采桑女的素雅高洁与权贵的浮华轻佻形成鲜明对比。'寒螀爱碧草，鸣凤栖青梧'的比喻，深刻揭示了人物志趣的高下差异。全诗语言流畅自然，意境清新脱俗，既保持了乐府民歌的质朴风格，又融入了文人诗的典雅韵味，展现了李白对传统题材的创造性发展。