译文
劝你不要推辞这杯酒，春风含笑向人走来。 桃花李花如同老朋友，倾情向我绽放盛开。 黄莺在绿树上婉转啼鸣，明月悄悄窥视着金酒杯。 昨日还是红颜少年郎，今日已被白发催老来。 荆棘长满石虎的宫殿，野鹿奔跑在姑苏台。 自古以来的帝王宅第，城楼宫阙都被黄土掩埋。 你若是现在不饮美酒，往昔的人们何在？
注释
相和歌辞：乐府诗的一种体裁，原为民间歌谣，后经文人改编。
金罍：古代盛酒的青铜器，泛指精美的酒器。
朱颜子：指年轻时的红润面容。
石虎殿：后赵皇帝石虎的宫殿，喻指奢华一时的建筑。
姑苏台：春秋时期吴王夫差所建的高台，象征繁华易逝。
黄埃：黄色的尘土，喻指历史的尘埃。
赏析
这首诗以劝酒为线索，展现了李白典型的浪漫主义风格。前六句描绘春日饮酒的欢快场景，用拟人手法写春风含笑、桃李如故，流莺明月相伴，营造出诗酒人生的美好意境。中间四句笔锋陡转，通过朱颜变白发、宫殿成废墟的对比，揭示人生易老、繁华易逝的哲理。最后两句点明主旨，以反问作结，强化及时行乐的人生态度。全诗语言流畅自然，意象鲜明生动，在豪放中蕴含深沉的哲思，体现了李白诗歌'清水出芙蓉，天然去雕饰'的艺术特色。