原文

胡马渡洛水，血流征战场。
千门闭秋景，万姓危朝霜。
贤相燮元气，再欣海县康。
台庭有夔龙，列宿粲成行。
羽翼三元圣，发辉两太阳。
应念覆盆下，雪泣拜天光。
五言古诗 人生感慨 囚徒 悲壮 战场 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 盛唐气象 秋景 自励 说理

译文

叛军的铁骑渡过洛水，征战场上血流成河。长安千门紧闭秋色萧瑟，百姓如同面临晨霜般危殆。贤明的宰相调理国家元气，再次让海内郡县安康。朝廷中有夔龙般的贤臣，如星宿般璀璨成行。辅佐三代圣明君主，如两轮太阳放射光芒。望您体恤覆盆之下的冤屈，让我拭泪拜见天日光明。

赏析

这首诗是李白在浔阳狱中向宰相崔涣陈情的作品，充分展现了李白诗歌的豪放风格与政治抱负。全诗运用对比手法，前四句描绘安史之乱后国家的惨状，中间六句颂扬崔涣的治国才能和朝廷的贤明，最后两句表达洗刷冤屈的迫切愿望。诗歌意象雄浑，'胡马'、'血流'展现战乱残酷，'夔龙'、'列宿'比喻朝廷贤臣，'覆盆'、'天光'象征冤屈与昭雪，体现了李白诗歌惯用的神话典故和宏大想象。

注释

胡马：指安史叛军。
洛水：洛阳附近的河流，代指洛阳地区。
千门：指长安城众多宫门和民居。
万姓：天下百姓。
贤相：指崔涣，时任宰相。
燮元气：调和国家元气，指治理国家。
海县：指全国疆域。
夔龙：传说中舜的两位贤臣，比喻朝廷贤能。
列宿：众星宿，比喻朝中群贤。
三元圣：指唐玄宗、肃宗、代宗三代皇帝。
两太阳：可能指玄宗和肃宗。
覆盆：覆置的盆子，比喻含冤莫白。
雪泣：拭泪，表示洗刷冤屈。

背景

此诗作于唐肃宗至德二载（757年），李白因参与永王李璘幕府而被系浔阳狱中。当时宰相崔涣奉旨江南宣慰，李白在狱中上书求助。诗中反映了安史之乱后唐王朝的动荡局势，以及李白自身蒙冤入狱的处境，表达了他希望得到昭雪、重新报效国家的迫切心情。
诗词大全