译文
在宣城任长史的弟弟李昭赠我琴溪的双鹤， 说是天涯的飞雪，忽然飘落到我的窗前。 白羽如玉石般洁净，即使用黄金也不愿交换。 迎着晨风振动翅膀，在青山楼阁前相对起舞。 回望我似含深情，长声鸣叫仿佛有所寄托。 何时能乘着这对仙鹤，与你一同翱翔在万里长空。
注释
宣州：今安徽宣城。
长史：州郡佐官，掌兵马。
琴溪：宣城地名，以产琴材闻名。
六翮：鸟类双翅中的正羽，代指翅膀。
博：交换。
寥廓：辽阔天空。
赏析
本诗以双鹤为意象，展现李白特有的浪漫主义情怀。前四句以'天涯雪'喻鹤，突出其高洁飘逸；'白玉''黄金'对比彰显鹤的超凡脱俗。'振六翮''对舞'动态描写生动传神，尾联'腾寥廓'将实物升华为精神寄托，表达诗人向往自由、超脱尘世的人生理想。全诗比喻新奇，想象瑰丽，在赠答诗中别具一格。