原文

泰伯让天下，仲雍扬波涛。
清风荡万古，迹与星辰高。
开吴食东溟，陆氏世英髦。
多君秉古节，岳立冠人曹。
风流少年时，京洛事游遨。
腰间延陵剑，玉带明珠袍。
我昔斗鸡徒，连延五陵豪。
邀遮相组织，呵嚇来煎熬。
君开万丛人，鞍马皆辟易。
告急清宪台，脱余北门厄。
间宰江阳邑，剪棘树兰芳。
城门何肃穆，五月飞秋霜。
好鸟集珍木，高才列华堂。
时从府中归，丝管俨成行。
但苦隔远道，无由共衔觞。
江北荷花开，江南杨梅熟。
正好饮酒时，怀贤在心目。
挂席拾海月，乘风下长川。
多沽新丰醁，满载剡溪船。
中途不遇人，直到尔门前。
大笑同一醉，取乐平生年。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 城池 夜色 官吏 抒情 文人 旷达 江南 江河 游子 激昂 盛唐气象 豪放 颂赞

译文

泰伯让出天下，仲雍扬波立国。清风激荡万古，功迹高如星辰。 开创吴国濒临东海，陆氏世代出英豪。赞美你秉持古风，如泰山屹立人前。 回想少年风流时，在京城洛阳游历。腰佩延陵宝剑，玉带明珠袍服闪亮。 我曾与斗鸡之徒为伍，结交五陵豪侠。他们拦路结伙，威吓折磨于我。 你冲开重重人群，鞍马纷纷退避。向御史台急报，解我北门危难。 如今你治理江阳城，铲除荆棘培植兰芳。城门何等肃穆，五月如飞秋霜。 好鸟聚集珍木，英才列坐华堂。时常从府衙归来，丝竹管弦成行。 只苦相隔遥远，无法共饮欢谈。江北荷花盛开，江南杨梅成熟。 正是饮酒好时节，心中怀念贤友。张帆拾取海上明月，乘风直下长川。 多买新丰美酒，满载剡溪小船。中途不见他人，直到你家门前。 放声大笑同醉一场，尽享平生欢乐时光。

赏析

这首诗展现了李白豪放洒脱的诗风，通过追忆与陆调的深厚友谊，表达了对友人的赞美和思念。艺术上采用对比手法，将昔日的危难与今日的治绩相对照，突出陆调的侠义精神和治理才能。诗中运用大量典故，如泰伯让国、季札挂剑等，增强了文化底蕴。语言奔放自然，意象生动，'五月飞秋霜'比喻政令肃穆，'剪棘树兰芳'象征除弊兴利，体现了李白诗歌的浪漫主义特色。结尾的饮酒想象更是将友情升华到人生境界的高度。

注释

泰伯：周太王长子，为让位给弟弟季历而出走江南，建立吴国。
仲雍：泰伯之弟，随兄南迁，继承吴国君主之位。
延陵剑：指季札剑，象征高洁品格，延陵为季札封地。
五陵豪：指长安附近的豪门子弟，五陵为汉代五个皇帝陵墓所在地。
清宪台：指御史台，唐代监察机构。
北门厄：指在长安北门遭遇的危难。
江阳：今江苏江阴，唐代属常州。
新丰醁：新丰产的美酒，新丰在今陕西临潼。
剡溪船：指晋代王子猷雪夜访戴逵故事，剡溪在浙江。

背景

此诗作于李白晚年漫游时期，为赠送给友人陆调的作品。陆调时任江阳县令，与李白有旧交。诗中回忆了年轻时在长安时陆调曾解救李白于危难之中的往事，表达了深厚的感激之情。这首诗反映了唐代文人的交友风尚和侠义精神，也体现了李白对友情的珍视。
诗词大全