原文

金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越。
白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。
月下沈吟久不归，古来相接眼中稀。
解道澄江净如练，令人长忆谢玄晖。
七言古诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 吴越 咏史怀古 夜色 抒情 文人 月夜 楼台 江南 深沉 游子 盛唐气象 秋景 飘逸

译文

金陵的夜晚寂静无声，凉风习习吹来，我独自登上高楼眺望吴越大地。 白云倒映在水中，随着水波摇动着空旷的金陵城，白露如珍珠般滴落在秋月之上。 我在月光下沉思吟咏久久不愿归去，自古以来能够心灵相通的人实在稀少。 谁能懂得'澄江静如练'的意境之美，这让我深深怀念起诗人谢玄晖。

赏析

这首诗是李白登临抒怀的经典之作。前四句写景，描绘金陵秋夜的静谧美景：'白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月'，以动衬静，将月光下的金陵城写得空灵动人。后四句抒情，表达对谢朓的追慕之情：'古来相接眼中稀'道出了天才诗人的孤独感，而'令人长忆谢玄晖'则体现了李白对前辈诗人的深刻理解与精神共鸣。全诗意境清幽，语言凝练，在写景中寄寓深沉的历史感慨和人生体悟，展现了李白诗歌中少见的含蓄深沉之美。

注释

金陵：今江苏南京，六朝古都。
吴越：指春秋时期吴国和越国所在地，今江苏、浙江一带。
空城：指夜深人静时显得空旷的金陵城。
白露：秋天的露水。
相接：精神相通，心灵契合。
解道：懂得，理解。
澄江净如练：化用谢朓《晚登三山还望京邑》诗句'余霞散成绮，澄江静如练'。
谢玄晖：即谢朓，南朝齐著名诗人，字玄晖。

背景

此诗作于李白漫游金陵时期（约726-727年）。当时李白年轻气盛，怀抱济世之志却未得赏识，在登临金陵城西楼时，触景生情，联想到南朝诗人谢朓的相似境遇，遂写下这首表达知音难觅、怀才不遇之感的诗篇。金陵作为六朝古都，承载着深厚的历史文化底蕴，更容易引发诗人的历史沧桑之感。
诗词大全