译文
泾川三百里美景，让若耶溪都自愧不如。 五彩的石块映照着碧绿的山峰，两岸白鹭翩翩起舞。 美景曲折千万处，客旅行走无停歇之时。 上游有琴高修炼的仙水，下游有陵阳子明的祠庙。 仙人不见我踪影，只有明月知我心意。 若问我来此何事，是与仙人卢敖有约。 在蓬莱仙山挥动雄健的笔墨，身着绣服写下清丽的词章。 江湖焕发秀美景色，草木蕴含荣华生机。 设酒宴送别如谢惠连般的才弟，我家称你为白眉最贤。 惭愧没有谢灵运的海峤之作，岂敢缺少李陵的河梁赠诗。 相见才不过几日，忽然就要告别分离。 江中荡漾着彩绘的舟船，岸边聚集着金色的马络头。 叹息如苍梧凤凰般的才俊，将要分栖在琼玉般的树枝。 清晨各自飞向远方，飘落在天涯海角。 极目远望落日将尽，深秋傍晚猿声悲切。 将情意寄托给流水，只留下无尽的相思。
注释
泾川：即泾水，在今安徽境内。
若耶：若耶溪，在浙江绍兴，以风景秀丽著称。
琴高水：传说中仙人琴高修炼之处。
陵阳祠：供奉仙人陵阳子明的祠庙。
卢敖：秦代博士，后得道成仙，此处借指仙人。
惠连：谢惠连，南朝宋文学家，此处借指族弟李錞。
白眉：三国马良眉中有白毛，才学出众，喻兄弟中最杰出者。
海峤作：指谢灵运的《登临海峤》诗。
河梁诗：李陵与苏武的赠别诗。
彩鹢：绘有鹢鸟的船，指华丽的船只。
苍梧凤：传说中栖息在苍梧的凤凰，喻才德出众之人。
赏析
这首诗是李白送别族弟李錞的深情之作，充分展现了李白诗歌的浪漫主义特色。开篇以泾川美景起兴，运用夸张手法'若耶羞见之'突出景色的秀丽。中间借仙道典故抒发超脱尘世的情怀，'仙人不见我，明月空相知'意境空灵悠远。后段以'苍梧凤'、'琼树枝'等意象赞美族弟的才华，离别之情真挚动人。全诗想象瑰丽，语言豪放，将自然景观、仙道思想与离别情感完美融合，体现了李白诗歌特有的飘逸风格和深厚的手足之情。