译文
延陵季子拥有宝剑，价值胜过千两黄金。 他出使游历中原列国，暗中许愿赠给故人。 归来挂剑在友人墓松，万代知晓他重诺之心。 懦弱之人感于高尚节操，壮烈之士激励青春志向。 鲍叔牙推荐管仲给桓公，一举使他成为齐国宰相。 若是管仲没有良朋相助，岂能实现青云直上愿望。 面对财物不随便获取，按照本分坚决推辞谦让。 后世称颂他的贤德，英伟风范遥远难及。 论交情若能如此，友谊之道怎会说沦丧。 赞美您驰骋超群文采，才华掩映当代众人。 舒展文章振兴衰颓文风，秉持德行冠绝人伦纲常。 选择居住在此地，共用井水结为近邻。 清雅琴声伴云月，美酒欢娱度冬春。 岂料因我薄德被抛弃，忽视为如遗弃的灰尘。 英雄豪杰未得显达时，自古以来多经艰辛。 他人纵然疏远于我，君之情谊应当独亲。 无奈如今分离居住，相距又能有多遥远。 狂风吹动云霞，遮蔽双目不得畅谈。 投珠希望有所回报，按剑又恐相互敌对。 心想采摘芬芳兰草，欲要相赠却隔荆楚水洲。 沉深忧愁心似醉，积累怨恨泪如雨下。 愿借东壁之光辉，剩余光芒照耀贫女之身。
注释
延陵有宝剑：延陵指春秋时吴国公子季札，封于延陵。他出使晋国时，徐君喜爱其宝剑，季札心许之。归途徐君已死，季札挂剑于墓树而去。。
懦夫感达节：懦弱之人被高尚的节操所感动。。
壮士激青衿：有志之士激励自己的志向。青衿指学子之服，代指志向。。
鲍生荐夷吾：鲍叔牙推荐管仲（字夷吾）给齐桓公，管仲得以成为齐国宰相。。
青云望：指仕途显达的愿望。。
推分固词让：按照本分坚决推辞谦让。。
多君骋逸藻：赞美友人驰骋超群的文才。。
秉德冠彝伦：持守德行成为人伦典范。。
卜居乃此地：选择居住在这里。。
薄德中见捐：因德行浅薄而被抛弃。。
英豪未豹变：英雄豪杰尚未如豹纹般蜕变显达。。
投珠冀相报：投掷明珠希望有所回报。。
按剑恐相距：手按剑柄恐怕相互敌对。。
愿假东壁辉：希望借东壁之光。用贫女借东邻之光织布的典故。。
赏析
本诗是李白向友人陈情述怀的五言古诗，充分展现了李白诗歌的浪漫主义特色和深厚的情感表达力。全诗以历史典故开篇，通过季札挂剑、管鲍之交等经典友道故事，构建了深厚的文化底蕴。诗中运用对比手法，将古人的高尚友谊与现实的世态炎凉形成鲜明对照，抒发了诗人对真挚友谊的向往和对现实遭遇的感慨。
艺术特色方面，李白善用比喻和象征，如'飘风吹云霓'喻世途坎坷，'投珠冀相报'表真诚期待，'东壁辉'喻友人援助，意象丰富而寓意深远。语言上既有古雅庄重之态，又不失李白特有的豪放飘逸。结构严谨，从历史到现实，从理想到实际，层层递进，情感真挚动人。
此诗不仅是对个人遭遇的抒发，更是对唐代士人交友之道的深刻反思，具有很高的文学价值和历史认识价值。