原文

独自披榛去，南游陟武夷。
瑶花著处在，溪水信如斯。
仙路残虹断，人间化蜕遗。
层岩亦老坏，松鹤倘能知。
奇峰蜒百里，山水此中分。
曲意岩前起，茶歌天际闻。
丛兰能沈郁，孤嶂作氤氲。
魏晋飘零后，王孙谁与群。
云雾 五言古诗 写景 含蓄 咏史怀古 咏物 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 溪流 花草 闽越 隐士 飘逸

译文

独自拨开丛生的草木前行，向南游览攀登武夷山。珍奇的仙花随处可见，溪水清澈确实如传说般美丽。通往仙境的道路如残虹般中断，人间只留下仙人蜕化的遗迹。重叠的山岩也会衰老损坏，只有松间的鹤或许能够知晓。奇特的山峰蜿蜒百里，山水美景在这里自然分隔。委婉的意境在岩前升起，采茶的歌声仿佛从天边传来。丛生的兰花散发着深沉浓郁的香气，孤峙的山峰笼罩在云雾之中。自魏晋名士飘零散佚之后，还有哪位高人隐士能与他们为伴。

赏析

这首诗以游武夷山为题材，生动描绘了武夷山的自然景观和人文底蕴。诗人采用虚实相生的手法，既写实景如奇峰、溪水、丛兰，又融入仙路、化蜕等道教传说，营造出神秘飘逸的意境。诗中'瑶花''松鹤''茶歌'等意象富有武夷特色，'魏晋飘零'的典故更增添了历史厚重感。语言清丽脱俗，对仗工整，情感从开始的探险之趣逐渐转向对历史变迁的深沉感慨，展现了山水诗与怀古诗的完美结合。

注释

披榛：拨开丛生的草木，指艰难前行。
陟：登高，攀登。
瑶花：传说中的仙花，指武夷山珍奇花卉。
化蜕：道教术语，指仙人蜕化成仙后留下的遗蜕。
层岩：重叠的山岩。
蜒：蜿蜒曲折。
曲意：委婉深远的意境，亦指茶艺之韵。
沈郁：深沉浓郁。
氤氲：云雾弥漫的样子。
王孙：指贵族子弟，亦泛指隐士高人。

背景

武夷山位于福建北部，是中国著名的世界文化与自然双遗产地，以丹霞地貌、九曲溪和道教文化闻名。自秦汉以来就是道教修炼圣地，传说有众多仙人在此羽化登仙。魏晋时期确实有文人隐士在此隐居，诗中'魏晋飘零'可能指代这段历史。本诗应为后世文人游览武夷时所作，借景抒怀，表达对自然造化与历史传承的感悟。
诗词大全